Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4310 – Números de Strong
Número Strong: H4310
Lexema: מִי
Transliteración: mí
Categoría gramatical: (OS) Pronombre Indefinido Interrogativo;
(TH) I
Apariciones en BHS: 422
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִי mí; pron. interrog. de personas, o como H4100 si es de cosas, ¿quién? (ocasionalmente, por modismo peculiar, de cosas); también (indef.) quiénquiera; usado a menudo en constr. oblicua con pref. o suf.: — alguno, aquel, de quién, el que, quién, tal, uno.
Equivalencia BDB o OSHL: m.bu.aa
Equivalencia TWOT: 1189
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4769
Equivalencia Griega en la LXX: (θάλασσα) G2281, (κῦμα) G2949, (ὀφείλω) G3784, (ὀφείλω) G3784, (τίς) G5101
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Cognados:
Mikál (מִיכָל) H4324; Mikaél (מִיכָאֵל) H4317; Mikayá (מִיכָיָה) H4320; mí (מִי) H4310; Meidebá (מֵידְבָא) H4311; Mikayáju (מִיכָיָהוּ) H4322; Mishaél (מִישָׁאֵל) H4332; Miikayejú (מִיכָיְהוּ) H4321; Minyamín (מִנְיָמִין) H4509; Mikáju (מִיכָהוּ) H4319; mikál (מִיכָל) H4323; Miká (מִיכָה) H4318; miká (מִיכָא) H4316; Miyamín (מִיָּמִן) H4326
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִ֥י): inrg.u.u (3)
(מִֽי־): prin.u.u (419)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4769 מִי (mî): pronombre (interrogativo); pronombre (relativo); ≡ H4310; TWOT-1189 —
1. LN-92.11-92.25 ¿Quién?, ¿Qué?, o sea, interrogar a alguien (Gén 3:11; Gén 33:8);
2. LN-92.11-92.25 quienquiera, lo que sea, cualquier cosa, o sea, un marcador que se refiere a una persona o cosa, determinada o indeterminada, pero no necesariamente un marcador interrogativo (Éxo 32:24);
3. LN-89.81-89.86 ¿Cómo?, o sea, un marcador interrogativo de manera (Amó 7:2);
4. LN-71.21-71.33 unidad: מִי נָתַן (mî n ā∙ṯǎn) ¡ojalá!, si tan sólo, o sea, un marcador retórico que denota el deseo del interlocutor (Éxo 16:3), nota: para 1Sa 23:22 -conjetura-, véase DH-4556; nota: el estudio adicional puede proporcionar más dominios.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מי
mı̂y
BDB Definición:
1) qué?, de quién?, a quien?, sería que, quien quiera, todo aquel.
Parte del Discurso: pronombre interrogativo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: un pronombre interrogativo de personas, como H4100 es de cosas, ¿quién? (ocasionalmente, por un lenguaje peculiar, de cosas)
La misma palabra por número de TWOT: 1189.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִי
1) ¿Quién? (Gén 24:65).
2) ¿Cómo? — a) mi yaqúm Yaaqóv = ¿Cómo podrá levantarse Jacob? (Amó 7:2). b) mi at bití = ¿Cómo estás hija mía? (Rut 3:16; la RVA traduce:
«¿Qué sucedió hija mía?»).
3) ¿Qué? — a) mi goy gadól = ¿Qué nación hay tan grande? (Deu 4:7). b) mi li poh = ¿Qué tengo que ver yo aquí? (Isa 52:5; parece que el Ketiv es también correcto).
— מיׄדַע Pariente. — En Rut 2:1 el Ketiv tiene מְיֻדָּע y el Qere מוֹדַע.