Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4330 – Números de Strong
Número Strong: H4330
Lexema: מִיץ
Transliteración: mits
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִיץ mits; de H4160; presión: — batir, provocar, recio.
Equivalencia BDB o OSHL: m.bw.ac
Equivalencia TWOT: 1192b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4790
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐξέλκω) G1828
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מיץ) myṣ
Cognados:
meishá (מֵישָׁא) H4331; mits (מִיץ) H4330; Meishák (מֵישַׁךְ) H4335; makí (מָכִי) H4352; muts (מוּץ) H4160
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִ֥יץ): subs.m.sg.a (1)
(מִיץ־): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4790 מִיץ (mî ṣ): sustantivo masculino; ≡ H4330;TWOT-1192b —
1. LN-19.43-19.54 acto de exprimir, apretar, o sea, un impacto físico sobre un objeto, con varios efectos dependiendo del objeto (Pro 30:33 ab +);
2. LN-33.319-33.322 unidad: מִיץ אַף (mî ṣ ʾǎ p̄) 2 agitar, molestar, literalmente, suscitar la ira, o sea, aplicar presión a una situación agresiva sobre un asunto determinado (Pro 30:33 c).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מיץ
mı̂yts
BDB Definición:
1) apretón, presión, retorcedura.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4160
La misma palabra por número de TWOT: 1192b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִיץ Acto de exprimir. — En Pro 30:33 se lo traduce como «batir», «sonarse» y «provocar» (Ver nota RVA).
— מִֽיצִיאֵו En 2Cr 32:21 el Qere tiene וּמִיצִיאֵי (Ver יָצִיא).
— מישׁ Ver מושׁ.