Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4339 – Números de Strong
Número Strong: H4339
Lexema: מֵישָׁר
Transliteración: meshár
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 19
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מֵישָׁר meshár; de H3474; igualdad, parejo, i. e. (fig.) prosperidad o concordia; también derechura, i. e. (fig.) rectitud (solo en plur. con sentido sing.; a menudo adv.): — equidad, justicia, rectamente, rectitud, recto, suavemente.
Equivalencia BDB o OSHL: j.dz.ag
Equivalencia TWOT: 930e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4797
Equivalencia Griega en la LXX: (δικαιοσύνη) G1343, (εὐθέως) G2112, (εὐθύς) G2117
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָשַׁר) yāšar H3474
Cognados:
yósher (ישֶׁר) H3476; Yeshurúm (יְשֻׁרוּם) H3484; sharoní (שָׁרוֹנִי) H8290; Sharón (שָׁרוֹן) H8289; Yésher (יֵשֶׁר) H3475; mishór (מִישׁוֹר) H4334; yashár (יָשָׁר) H3477; meshár (מֵישָׁר) H4339; yashár (יָשַׁר) H3474; yishrá (יִשְׁרָה) H3483
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֵישָׁרִ֖ים): advb.m.pl.a (2)
(מֵישָׁרִ֖ים): subs.m.pl.a (17)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4797 מֵישָׁרִים (mê ∙ šā∙rîm): sustantivo masculino; ≡ H4339; TWOT-930e —
1. LN-88.12-88.23 rectitud, o sea, lo que se ajusta a un estándar (1Cr 29:17);
2. LN-88.12-88.23 imparcialidad, equidad, o sea, el concepto de justicia en relación con un estándar (BHS Sal 9.9 [BE Sal 9:8]);
3. LN-79.88-79.90 recto, o sea, una dirección lineal que no se desvía a un lado ni a otro (BHS Cnt 7.10 [BE Cnt 7:9]);
4. LN-79.84-79.87 nivelado, o sea, que no tiene colinas ni depresiones (Isa 26:7);
5. LN-34.42-34.49 tratado de paz, alianza, o sea, un acuerdo entre dos partes, como el establecimiento de una relación (Dan 11:6 +);
6. LN-22.38-22.41 unidad: בְּ־ מֵישָׁרִים (b- mê ∙ šā∙rîm) fácilmente, suavemente, literalmente, en rectitud, o sea, beber un líquido de manera apacible (Pro 23:31).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מישׁר
mêyshâr
BDB Definición:
1) uniformidad, honestidad, rectitud, equidad.
1a) uniformidad, nivel, suavidad.
1b) rectitud, equidad.
1c) debidamente (como adv).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3474
La misma palabra por número de TWOT: 930e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מֵישָׁרִים
1) Rectitud (Isa 26:7).
2) Convenio:
la-asót meisharím = realizar un convenio (Dan 11:6). — Var. מֵשָׁרִים.