Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4341 – Números de Strong
Número Strong: H4341
Lexema: מַכְאֹב
Transliteración: makób
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 16
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַכְאֹב makób; a veces מַכְאוֹב makób; también fem. (Isa 53:3) מַכְאֹבָה makobá; de H3510; angustia o (fig.) aflicción: — dolor, tristeza.
Equivalencia BDB o OSHL: k.ac.ac
Equivalencia TWOT: 940b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4799
Equivalencia Griega en la LXX: (διαφθορά) G1312, (μαλακία) G3119, (μάστιξ) G3148, (ὀδύνη) G3601
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּאַב) kāʾab H3510
Cognados:
makób (מַכְאֹב) H4341; keéb (כְּאֵב) H3511; kaáb (כָּאַב) H3510
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַכְאֹבִ֗ים): subs.m.pl.a (3)
(מַכְאֹבֵ֖ינוּ): subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl (1)
(מַכְאֹבָֽיו׃): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(מַכְאֹוב֙): subs.m.sg.a (3)
(מַכְאֹבִ֔י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (4)
(מַכְאֹבֵ֑ךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(מַכְאֹובָ֔הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(מַכְאֹבֹ֔ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(מַכְאֹ֖וב): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4799 מַכְאֹב (mǎ ḵ∙ʾōḇ): sustantivo masculino; ≡ H4341;TWOT-940b —
1. LN-23.142-23.184 dolor, o sea, el dolor físico del cuerpo (Éxo 3:7;2Cr 6:29; Job 33:19 +);
2. LN-25.223-25.250 angustia, pena, sufrimiento mental, o sea, un sentimiento de angustia, como una extensión figurativa del dolor físico del cuerpo (Sal 32:10; BHS Sal 38.18 [BE Sal 38:17]; BHS Sal 69.27 [BE Sal 69:26]; Ecl 1:18; Ecl 2:23; Isa 53:3, Isa 53:4; Jer 30:15; Jer 45:3; Jer 51:8; Lam 1:12 (2×),Lam 1:18 +).
— מַכְאֹוב (mǎ ḵ∙ʾ ôḇ): véase DH-4799.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מכאבה / מכאוב / מכאב
mak’ôb / mak’ôbâh
BDB Definición:
1) dolor, tristeza.
1a) dolor (físico).
1b) dolor (mental).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3510
La misma palabra por número de TWOT: 940b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַכְאֹב
1) Dolor (Isa 53:4).
2) Sufrimiento (Éxo 3:7). — Suf. מַכְאֹבוֹ; Pl. מַכְאוֹבִים, מַכְאֹבוֹת.