Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4355 – Números de Strong
Número Strong: H4355
Lexema: מָכַךְ
Transliteración: makák
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָכַךְ makák; raíz prim.; derrumbarse (en ruinas); fig. perecer: — abatir, caerse, humillar.
Equivalencia BDB o OSHL: m.bx.aa
Equivalencia TWOT: 1193
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4812
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: מכך
Cognados:
makák (מָכַךְ) H4355; Maknadbái (מַכְנַדְבַי) H4367; mekoná (מְכֹנָה) H4368
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֻמְּכ֗וּ): verb.hof.perf.p3.u.pl (1)
(יִמַּ֣ךְ): verb.nif.impf.p3.m.sg (1)
(יָּמֹ֗כּוּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4812 מָכַךְ (m ā∙ḵǎḵ): verbo; ≡ H4355; TWOT-1193 —
1. LN-25.223-25.250 (qal) ser hundido, literalmente, ir hacia abajo, o sea, estar en un estado de tristeza o sufrimiento emocional, como un extensión figurativa de un objeto que se hunde (Sal 106:43 +);
2. LN-81.3-81.11 (nif) caerse, hundirse, o sea, estar en un posición inferior debido a la presión de la gravedad (Ecl 10:18 +);
3. (hof) ser abatido (Job 24:24 +), aparentemente esto se refiere a una condición inferior, como una extensión figurativa de talar la cosecha, véase también el dominio LN-87.58-87.75.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מכך
mâkak
BDB Definición:
1) ser bajo, ser humillado.
1a) (Qal) ser baja, ser humillado.
1b) (Nifal) hundir.
1c) (Hofal) ser traído bajo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1193.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מכך QAL:
Ser hundido (Sal 106:43; la RVA traduce en su nota según un manuscrito y Lev 23:39 «se pudrieron», leyendo וַיִּמַּקוּ en lugar de וַיָּמֹכוּ). — Impf.vaif. וַיָמֹכוּ.
NIFAL:
1) Hundirse (Ecl 10:18). — Impf. יִמַּךְ.
HOFAL:
Ser abatido como las hojas que pierden su frescura y decaen (Job 24:24). Ver más bajo I כֹּל y Nifal de קפץ. — Perf. הֻמְּכוּ.