Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4383 – Números de Strong
Número Strong: H4383
Lexema: מִכְשׁוֹל
Transliteración: mikshól
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 14
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִכְשׁוֹל mikshól; o מִכְשֹׁל mikshól; masc. de H3782; tropiezo, lit. o fig. (obstáculo, carnada [espec. ídolo], escrúpulo): — estrago, ruina.
Equivalencia BDB o OSHL: k.dj.ad
Equivalencia TWOT: 1050c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4842
Equivalencia Griega en la LXX: (βάσανος) G931, (κόλασις) G2851, (σκάνδαλον) G4625
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (כָּשַׁל) kāšal H3782
Cognados:
kashshíl (כַּשִּׁיל) H3781; kashál (כָּשַׁל) H3782; kishshalón (כִּשָּׁלוֹן) H3783; makshelá (מַכְשֵׁלָה) H4384; mikshól (מִכְשׁוֹל) H4383
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִּכְשֹׁלִ֔ים): subs.m.pl.a (2)
(מִכְשֹֽׁול׃): subs.m.sg.a (5)
(מִכְשֹׁ֣ול): subs.m.sg.c (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4842 מִכְשֹׁול (mi ḵ∙ šôl): sustantivo masculino; ≡ H4383;TWOT-1050c —
1. LN-6.1-6.3 tropiezo, obstáculo, o sea, objeto en que se tropieza, de cualquier forma o tamaño (Lev 19:14 +);
2. LN-68.34-68.57 tropiezo, o sea, aquello que sirve de estorbo, como una extensión figurativa de un objeto en que se tropieza (Isa 57:14; Jer 6:21; Eze 3:20; Eze 14:3, Eze 14:4, Eze 14:7 +), nota: en numerosos contextos este término puede referirse a un evento o a personas que sirven de estorbo;
3. LN-68.34-68.57 traspié, caída, o sea, ocasión o evento en el cual uno falla, como una extensión figurativa de alguien que cae al suelo al azar, con la posibilidad de lastimarse (1Sa 25:31; Sal 119:165; Isa 8:14; Eze 7:19; Eze 18:30; Eze 44:12 +);
4. LN-20.12-20.30 los caídos, o sea, aquellos que han sido heridos o que están muertos (BHS Eze 21.20 [BE Eze 21:15] +).
— מִכְשֹׁל (mi ḵ∙ šōl) BDB: véase DH-4842 (Lev 19:14; Jer 6:21; BHS Eze 21.20 [BE Eze 21:15]).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מכשׁל / מכשׁול
mikshôl
BDB Definición:
1) un tropiezo, medio u ocasión de tropiezo, piedra de tropiezo.
1a) tropezar, caer.
1b) medio u ocasión de tropiezo, piedra de tropiezo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3782
La misma palabra por número de TWOT: 1050c.