Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4393 – Números de Strong
Número Strong: H4393
Lexema: מְלֹא
Transliteración: meló
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 38
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְלֹא meló; rara vez מְלוֹא meló; o מְלוֹ meló (Eze 41:8); de H4390; plenitud (lit. o fig.): — abundancia, cuadrilla, entero, llenar, lleno, multitud, plenitud, puñado, puño.
— מִלֹּא Miló. Véase H4407.
Equivalencia BDB o OSHL: m.bz.ac
Equivalencia TWOT: 1195b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4850
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐνοικέω) G1774, (ἴσος) G2470, (κατοικέω) G2730, (πλῆθος) G4128, (πλήρωμα) G4138
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מָלֵא) mālēʾ H4390
Cognados:
miluá (מִלֻּאָה) H4396; yimlá (יִמְלָא) H3229; milú (מִלֻּא) H4394; meleá (מְלֵאָה) H4395; meló (מְלֹא) H4393; Beit Miló (בֵּיתמִלּוֹא) H1037; malé (מָלֵא) H4390; miló (מִלּוֹא) H4407; malé (מָלֵא) H4392; milét (מִלֵּאת) H4402
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְלֹאָ֗הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (13)
(מְלֹואֹ֔ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (4)
(מְּלֹ֥א): subs.m.sg.c (21)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4850 מְלֹא (me lō(ʾ)): sustantivo masculino; ≡ H4393;TWOT-1195b —
1. LN-59.35-59.43 lo que llena, una cantidad de algo que llena un espacio completamente (Éxo 16:33; Eze 41:8), nota: en algunos contextos este término está relacionado con una cantidad específica de algo que llena un envase o la mano;
2. LN-63.1-63.4 plenitud, todo, o sea, la totalidad de un conjunto o masa (1Cr 16:32);
3. LN-11.1-11.11 grupo, literalmente, abundancia, o sea, la clasificación de aquellos que son de clase o especie similar (Gén 48:19; Isa 31:4).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מלו / מלוא / מלא
melô’ / melô
BDB Definición:
1) plenitud, lo que llena.
1a) plenitud, puñado.
1b) masa, multitud.
1c) plenitud, lo quellena, todo el contenido.
1d) longitud completa, línea completa.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4390
La misma palabra por número de TWOT: 1195b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מָלֹא Plenitud, totalidad, lo que llena:
a) meló jaf = plenitud de mano, es decir, puñado (1Re 17:12). b) meló bégued = plenitud de vestido, es decir, una falda llena (2Re 4:39). c) ha-yám u-mloó = el mar y su plenitud (Isa 42:10). d) érets u-mloáh = la tierra y su plenitud, es decir, todo lo que la llena (Deu 33:16). e) meló qomató = la totalidad de su talla (1Sa 28:20; la RVA traduce:
«tan alto como era»). f) meló ha-goyím = la plenitud o multitud de las naciones (Gén 48:19). — Const. מְלֹא; Var. מְלוֹא (מְלוֹ en Eze 41:8); Suf. מְלֹאוֹ, מְלֹאָהּ.