Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4404 – Números de Strong
Número Strong: H4404
Lexema: מַלְבֵּן
Transliteración: malbén
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַלְבֵּן malbén; de H3835 (nom.); horno de ladrillos: — horno de ladrillos.
Equivalencia BDB o OSHL: l.ak.ap
Equivalencia TWOT: 1074i
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4861, GK-H4905
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (לָבֵן) lābēn H3835a
Cognados:
Leboná (לְבוֹנָה) H3829; lebaná (לְבָנָה) H3842; Libná (לִבְנָה) H3841; labán (לָבָן) H3836; Labán (לָבָן) H3837; leboná (לְבוֹנָה) H3828; labán (לָבַן) H3835; Libní (לִבְנִי) H3845; malbén (מַלְבֵּן) H4404; libná (לִבְנָה) H3840; libní (לִבְנִי) H3846; libné (לִבְנֶה) H3839; mut (מוּת) H4192; Lebaná (לְבָנָא) H3838; lebená (לבֵנָה) H3843; Lebanón (לְבָנוֹן) H3844
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַלְבֵּֽן׃): subs.m.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4861 מַלְבֵּן (mǎl ∙ bēn): sustantivo masculino; ≡ H4404;TWOT-1074i —
1. LN-7.54-7.56 cuadrángulo, o sea, un área de cuatro lados (Jer 43:9 +), nota: la NVI lo traduce como “pavimento”, véase el dominio LN-7.63-7.76;
2. LN-45 ladrillar, o sea, lugar donde se hacen ladrillos (2Sa 12:31 Ql Nah 3:14 +, nota: para Ketiv, véase DH-4905; nota: algunos traducen este término como “molde de ladrillos”, o sea, una herramienta utilizada para hacer ladrillos.
——————————
DH-4905 מַלְכֵּן (mǎl ∙ kēn): sustantivo masculino; ≡ H4404;TWOT-1074i -LN-7.2-7.25 (posiblemente) un sitio para el dios Milcom, una construcción de algún tipo (2Sa 12:31 Ketiv +), nota: para Qere, véase DH-4861, nota: para este significado, la puntuación de la bhs debe ser modificada como un plural arameo־ִין (-în).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מלבּן
malbên
BDB Definición:
1) moldes de ladrillos, fábrica de ladrillos, cuadrángulo.
1a) moldura de ladrillo, fábrica de ladrillos.
1b) cuadrángulo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3835 (denominativo)
La misma palabra por número de TWOT: 1074i.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַלְבֵּן
1) Hornos para ladrillos. Otros interpretan moldes para hacer adobes (2Sa 12:31, Qere; el Ketiv tiene מַלְכֵּן).
2) Pavimento de ladrillos (Jer 43:9).