Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4415 – Números de Strong
Número Strong: H4415
Lexema: מְלַח
Transliteración: mélakj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ מְלַח mélakj (cald.); corresp. a H4414; comer sal, i. e. (gen.) subsistir: — mantener.
Equivalencia BDB o OSHL: xm.af.ab
Equivalencia TWOT: 2828
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10419
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מְלַח) mĕlaḥ H4416
Cognados:
mélakj (מְלַח) H4415; mélakj (מְלַח) H4416
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְלַ֔חְנָא): verb.peal.perf.p1.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10419 מְלַח (me lǎḥ): verbo; DH-4873 H4414, DH-4875 H4417 ≡ H4415; TWOT-2828 -LN-33.463-33.469 מְלַחהֵיכַל מְלַחְנָא (me lǎḥ hê∙ḵǎ l me lǎḥ∙ nā(ʾ)) (peal 1p. pl.) estar bajo obligación, formalmente, comer sal del lugar, implicando un voto solemne de lealtad para los intereses de los reyes, ya que ellos están en la nómina del rey (Esd 4:14 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מלח
(Arameo)
melach
BDB Definición:
1) (P’al) comer sal.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H4414
La misma palabra por número de TWOT: 2828.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) מלח QAL:
Sazonar con sal (Lev 2:13). — Impf. תִּמְלַח.
PUAL:
Estar salado (Éxo 30:35). — Part. מְמֻלָּח.
HOFAL:
Ser frotado con agua salada. Se hacía eso con un bebé recién nacido (Eze 16:4). — Perf. הֻמְלַחַת; Inf. הָמְלֵחַ.
— (AR) מלח PEAL:
Comer de la sal; modismo que significaba «ser mantenido»:
di meláj heijlá melájna = de la sal del palacio comemos (Esd 4:14; Ver nota RVA). — Perf. 1 Pl. מְלַחְנָא.