Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4417 – Números de Strong
Número Strong: H4417
Lexema: מֶלַח
Transliteración: mélakj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 26
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מֶלַח mélakj; de H4414; prop. polvo, i. e. (espec.) sal (por lo que se pulveriza y disuelve fácilmente: — sal, salina.
Equivalencia BDB o OSHL: m.cb.ab
Equivalencia TWOT: 1197a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4875
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מלח) mlḥ
Cognados:
mélakj (מֶלַח) H4417; malákj (מָלַח) H4414; maluákj (מַלּוּחַ) H4408; melekjá (מְלֵחָה) H4420; malákj (מַלָּח) H4419
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֶּ֑לַח): subs.m.sg.a (24)
(מֶ֨לַח): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4875 II. מֶלַח (m ě∙ lǎ ḥ): sustantivo masculino; ≡ H4417;TWOT-1197a —
1. LN-2.14-2.28 sal, o sea, una sustancia abundante de la tierra, ordinariamente blanca, que se utiliza para impedir el crecimiento de las plantas (BHS Deu 29.22 [BE Deu 29:23]; Jue 9:45; Eze 47:11 +), véase también DH-4877 H4420;
2. LN-5.23-5.28 sal, o sea, aquello que sirve para sazonar la comida(Lev 2:13 (3×); 2Re 2:20, 2Re 2:21; Job 6:6; Eze 43:24 +);
3. LN-2.14-2.28 unidad: נְצִיב מֶלַח (neṣ îḇ mě∙ lǎ ḥ) 2 estatua de sal, o sea, una escultura de sal natural (Gén 19:26 +), nota: ¿fueron los elementos de la mujer los que se tornaron en sal o la sal del juicio de Sodoma la cubrió a ella?;
4. LN-34.42-34.49 unidad: בְּרִית מֶלַח (be rîṯ mě∙ lǎ ḥ) 2 pacto de sal, o sea, confirmar una relación usando la sal como símbolo de un contrato permanente (Núm 18:19; 2Cr 13:5 +);
5. LN-1.51-1.59 unidad: מִכְרֶה מֶלַח (mi ḵ∙ rě(h) mě∙ lǎ ḥ) 2 mina de sal, o sea, un área desolada de excavación que se hace para extraer sal (Sof 2:9).
——————————
— מֶלַח (m ě∙ lǎ ḥ): sustantivo propio; ≡ H4417; TWOT-1197a -LN-93.389 (loc.)
1. unidad: גַּיְא מֶלַח (gǎy( ʾ) mě∙ lǎ ḥ) Valle de la Sal: un valle que está ubicado posiblemente al sur del Mar Muerto (2Sa 8:13; 2Re 14:7; 1Cr 18:12; 2Cr 25:11; BHS Sal 60.2 [BE título Sal 60:1] +), véase también DH-4875
2.unidad: יָם הַ־ מֶלַח (y ām hǎ- mě∙ lǎ ḥ) Mar Salado: otro nombre para el Mar Muerto (Gén 14:3; Núm 34:3, Núm 34:12; Deu 3:17; Jos 3:16; Jos 12:3; Jos 15:2, Jos 15:5; Jos 18:19 +)
3. unidad: עִיר הַ־מֶלַח (ʿ îr hǎ-mě∙ lǎ ḥ) Ciudad de la Sal (Jos 15:62 +), véase DH-6558 H5898;; también es parte de un nombre compuesto, Tel mela, véase DH-9427; Ciudad de Sal, véase DH-6558 H5898.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מלח
melach
BDB Definición:
1) sal.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4414
La misma palabra por número de TWOT: 1197a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) מֶלַח Sal (Gén 19:26).