Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4427 – Números de Strong
Número Strong: H4427
Lexema: מָלַךְ
Transliteración: malák
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 348
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ מָלַךְ malák; raíz prim.; reinar; inic. ascender al trono; caus. nombrar a realeza; de aquí, (por impl.) tomar consejo: — constituir, elegir, establecer, investidura, investir, meditar, poner rey, reina, reinado, reinar, reino, rey.
Equivalencia BDB o OSHL: m.cd.ae, m.ce.aa
Equivalencia TWOT: 1200
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4887, GK-H4888
Equivalencia Griega en la LXX: (βασιλεύω) G936, (βουλεύω) G1011, (δίδωμι) G1325, (καθίστημι) G2525, (κρατέω) G2902, (παρακαλέω) G3870
Etimología:
—
Cognados:
Moléket (מֹלֶכֶת) H4447; MalkiTsedéc (מַלְכִּי־צֶדֶק) H4442; malkielí (מַלְכִּיאֵלִי) H4440; Malkiél (מַלְכִּיאֵל) H4439; meléket (מְלֶכֶת) H4446; meluká (מְלוּכָה) H4410; Mélek (מֶלֶךְ) H4429; malúk (מַלּוּךְ) H4409; mamlaká (מַמְלָכָה) H4467; malká (מַלְכָּה) H4436; Malkiyá (מַלְכִּיָּה) H4441; Milká (מִלְכָּה) H4435; mélek (מֶלֶךְ) H4428; Yamlék (יַמְלֵךְ) H3230; malkút (מַלְכוּת) H4438; mólek (מֹלֶךְ) H4432; Malkám (מַלְכָּם) H4445; Malkirám (מַלְכִּירָם) H4443; mamlakút (מַמְלָכוּת) H4468; malák (מָלַךְ) H4427; Malkishúa (מַלְכִּישׁוּעַ) H4444
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מָלֹ֖ךְ): advb.qal.infa.u.u.u.a (2)
(נַמְלִ֥יךְ): verb.hif.impf.p1.u.pl (2)
(הַמְלִ֥יךְ): verb.hif.infc.u.u.u.a (6)
(הַמְלִיכֹֽו׃): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (3)
(הִמְלַ֤כְתִּי): verb.hif.perf.p1.u.sg (1)
(הִמְלַכְתִּ֖יךָ): verb.hif.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg (1)
(הִמְלַ֣כְתָּ): verb.hif.perf.p2.m.sg (2)
(הִמְלַכְתַּ֔נִי): verb.hif.perf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg (2)
(הִמְלִ֛יךְ): verb.hif.perf.p3.m.sg (3)
(הִמְלִיכוּ֙): verb.hif.perf.p3.u.pl (1)
(מַּמְלִ֣יךְ): verb.hif.ptca.u.m.sg.a (1)
(אַמְלִ֥יךְ): verb.hif.wayq.p1.u.sg (1)
(תַּמְלִ֜יכוּ): verb.hif.wayq.p2.m.pl (2)
(יַּמְלִ֧יכוּ): verb.hif.wayq.p3.m.pl (16)
(יַּמְלִיכֻ֥הוּ): verb.hif.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg (1)
(יַּמְלֵךְ֙): verb.hif.wayq.p3.m.sg (5)
(יַּמְלִיכֶ֖הָ): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg (1)
(יַּמְלִכֵ֨הוּ֙): verb.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(הָמְלַ֔ךְ): verb.hof.perf.p3.m.sg (1)
(יִּמָּלֵ֨ךְ): verb.nif.wayq.p3.m.sg (1)
(אֶמְלֹ֥וךְ): verb.qal.impf.p1.u.sg (2)
(תִֽמְלֹ֔ךְ): verb.qal.impf.p2.m.sg (4)
(תִּמְלֹ֖ךְ): verb.qal.impf.p3.f.sg (1)
(יִמְלֹ֑כוּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(יִמְלֹ֔ךְ): verb.qal.impf.p3.m.sg (15)
(מָלְכִ֥י): verb.qal.impv.p2.f.sg (2)
(מְלָךְ־): verb.qal.impv.p2.m.sg (2)
(מְלֹ֑ךְ): verb.qal.infc.u.u.u.a (5)
(מָלְכֹ֑ו): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (53)
(מְלֹ֖ךְ): verb.qal.infc.u.u.u.c (6)
(מָ֣לַכְתָּ֔): verb.qal.perf.p2.m.sg (3)
(מָלַ֖ךְ): verb.qal.perf.p3.m.sg (110)
(מָלְכוּ֙): verb.qal.perf.p3.u.pl (2)
(מֹלֶ֥כֶת): verb.qal.ptca.u.f.sg.a (2)
(מֹּלֵךְ֙): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (3)
(יִּמְלְכ֖וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)
(יִּמְלֹ֛ךְ): verb.qal.wayq.p3.m.sg (83)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4887 I. מָלַךְ (m ā∙ lǎ ḵ): verbo; ≡ H4427; TWOT-1199, TWOT-1200 -LN-37.48-37.95 (qal) reinar, dicho de un rey o de un príncipe, o sea, regir un estado (1Sa 8:7); (hif) tener una coronación, ser nombrado rey (1Sa 8:22); (hof) coronado, ser proclamado rey (Dan 9:1 +).
——————————
DH-4888 II. מָלַךְ (m ā∙ lǎ ḵ): verbo; ≡ H4427; TWOT-1199 -LN-30.39-30.52 (nif) meditar, pensar, o sea, considerar algo cuidadosamente dentro de uno mismo (Neh 5:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מלך
mâlak
BDB Definición:
1) ser o convertirse en rey o reina, reino.
1a) (Qal) ser o convertirse en rey o reina, reino.
1b) (Hifil) hacer a uno rey o reina, causar reinar.
1c) (Hofal) ser hecho rey o reina.
2) aconsejar, asesorar.
2a) (Nifal) considerar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1199, 1200.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) מלך QAL:
1) Reinar, ser rey (Jue 9:8).
2) Llegar a ser rey (Pro 30:22).
3) Comenzar a reinar:
be-moljó = cuando comenzó a reinar (1Sa 13:1). — Perf. מָלַךְ; Impf. יִמְלוֹךְ; Impv. מְלָךְ־, מָלְכִי; Inf. מְלֹךְ; Suf. מָלְכוֹ; Part. מֹלֶכֶת.
HIFIL:
Establecer o proclamar o constituir a alguien como rey (1Re 3:7; 2Re 24:17; Est 2:17). — Perf. הִמְלִיךְ; Impf. נַמְלִיךְ; Vaif. וַיַּמְלֵךְ; Inf. הַמְלִיךְ; Part. מַמְלִיךְ.
HOFAL:
Llegar a ser rey, ser proclamado rey (Dan 9:1). — Perf. הָמְלַךְ.
— (II) מלך NIFAL:
Meditar, tomar consejo consigo mismo (Neh 5:7). — Impf.vaif. וַיִּמָּלֵךְ.