Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4434 – Números de Strong
Número Strong: H4434
Lexema: מַלְכֹּדֶת
Transliteración: malkódet
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַלְכֹּדֶת malkódet; de H3920; trampa, artimaña: — trampa.
Equivalencia BDB o OSHL: l.bp.ac
Equivalencia TWOT: 1115b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4892
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (לָכַד) lākad H3920
Cognados:
Lakjísh (לָחִישׁ) H3923; léked (לֶכֶד) H3921; malkódet (מַלְכֹּדֶת) H4434; Leká (לֵכָה) H3922; lakád (לָכַד) H3920
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַלְכֻּדְתֹּ֗ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4892 מַלְכֹּדֶת (mǎl ∙ kō∙ḏěṯ): sustantivo femenino; ≡ H4434; TWOT-1115b -LN-6.23-6.25 trampa, o sea, un artificio que captura y controla a la presa (Job 18:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מלכּדת
malkôdeth
BDB Definición:
1) un instrumento de captura, lazo, trampa.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3920
La misma palabra por número de TWOT: 1115b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַלְכֹּדֶת Trampa (Job 18:10; la RVA traduce «lazo», usado como trampa). — Suf. מַלְכֻּדְתּוֹ.