Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4449 – Números de Strong
Número Strong: H4449
Lexema: מְלַל
Transliteración: melál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ מְלַל melál (cald.); corresp. a H4448; hablar: — hablar, responder.
Equivalencia BDB o OSHL: xm.ai.aa
Equivalencia TWOT: 2831
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10425
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: מלל
Derivados: מִלָּה) millâ H4406;
Cognados:
milá (מִלָּה) H4406; melál (מְלַל) H4449
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְמַלִּ֔ל): verb.pael.impf.p3.m.sg (1)
(מַלִּ֑ל): verb.pael.perf.p3.m.sg (1)
(מְמַלֱּלָ֑ה): verb.pael.ptca.u.f.sg.a (1)
(מְמַלִּ֣ל): verb.pael.ptca.u.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10425 מְלַל (me lǎl): verbo; DH-4910 H4448 ≡ H4449; TWOT-2831 -LN-33.69-33.108 (pael) hablar, decir, conversar; con el énfasis en el contenido de lo que se dice (BHS Dan 6.22 [BE Dan 6:21]; Dan 7:8, Dan 7:11, Dan 7:20, Dan 7:25 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מלל
(Arameo)
melal
BDB Definición:
1) (Pael) hablar, decir.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H4448
La misma palabra por número de TWOT: 2831.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) מלל PAEL:
Hablar (Dan 7:8). — Perf. מַלִּל; Impf. יְמַלִּל; Part. מְמַלִּל, מְמַלֱּלָה.