Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4521 – Números de Strong
Número Strong: H4521
Lexema: מְנָת
Transliteración: menát
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְנָת menát; de H4487; repartimiento, porción (por cortesía, ley o providencia): — alimento, porción.
Equivalencia BDB o OSHL: m.cm.af
Equivalencia TWOT: 1213d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4987
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מָנָה) mānâ H4487
Cognados:
mané (מָנֶה) H4488; timní (תִּמְנִי) H8554; manón (מָנוֹן) H4497; moné (מֹנֶה) H4489; maná (מָנָה) H4490; Timnát Kjéres (תִּמְנַתחֶרֶס) H8556; Mení (מְנִי) H4507; menát (מְנָת) H4521; maná (מָנָה) H4487; Timná (תִּמְנָה) H8553
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְנָיֹ֥ות): subs.f.pl.c (3)
(מְנָ֥ת): subs.f.sg.c (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4987 מְנָת (me nāṯ): sustantivo femenino; ≡ H4521;TWOT-1213d —
1. LN-63.9-63.12 porción, o sea, una parte asignada de algo, en contraste con el todo (2Cr 31:4; Neh 12:44, Neh 12:47; Neh 13:10 +);
2. LN-57.71-57.124 regalo, o sea, una contribución dada a alguien o a un evento (2Cr 31:3 +);
3. LN-5.1-5.22 alimento, literalmente, porción, o sea, lo que se come en una comida (BHS Sal 63.11 [BE Sal 63:10] +);
4. LN-30.86-30.107 destino, parte, o sea, la decisión o el decreto de Dios (Sal 16:5; Jer 13:25 +);
5. LN-30.86-30.107 unidad: מְנָת כֹּוס (me nāṯ kôs) 1 destino, literalmente, la porción de una copa, o sea, la decisión o el decreto de Dios (Sal 11:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מנת
menâth
BDB Definición:
1) porción.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4487
La misma palabra por número de TWOT: 1213d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְנָת Porción, lo que le toca a cada uno como consecuencia de sus acciones. — En Jer 13:25 en lugar de מְנַת מִדַּיִךְ la RVA lee מְנָת מִדַּיֵךְ, «la porcion por tu autosuficiencia». — Const.pl. מְנָיוֹת.
— מַס En Job 6:14 la RVA lee לַנָּמֵס «para un desesperado» (Lit. para una persona que se disuelve a causa de la debilidad — Ver מסס). Varios mss. tienen למאס.