Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4524 – Números de Strong
Número Strong: H4524
Lexema: מֵסַב
Transliteración: mesáb
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מֵסַב mesáb; plur. masc. מְסִבִּין mesibbím; o fem. מְסִבּוֹת mesibbót; de H5437; diván (como encerrando un cuarto); abst. (adv.) alrededor: — alrededor, revolverse, reclinatorio, rodear por todas partes.
— מֻסַבָּה musabbá. Véase H4142.
Equivalencia BDB o OSHL: o.ad.ad
Equivalencia TWOT: 1456c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4990, GK-H4991
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (סָבַב) sābab H5437
Cognados:
musáb (מוּסָב) H4141; sibbá (סִבָּה) H5438; Magor misSabíb (מָגוֹרמִסָּבִיב) H4036; mesáb (מֵסַב) H4524; nesibbá (נְסִבָּה) H5252; musabbá (מוּסַבָּה) H4142; sabáb (סָבַב) H5437; sabíb (סָבִיב) H5439
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְסִבֹּ֨ות׀): advb.f.pl.a (1)
(מְסִבָּ֑י): subs.m.pl.a (1)
(מְסִבֵּ֖י): subs.m.pl.c (1)
(מֵסַ֣ב׀): subs.m.sg.a (1)
(מְסִבֹּ֔ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4990 מֵסַב (m ē∙ sǎ ḇ): adverbio; ≡ H4524;TWOT-1456c -LN-83.18-83.22 alrededor, o sea, denota la situación de personas o cosas que circundan a otras (1Re 6:29; BHS Sal 140.10 [BE Sal 140:9] +), véase también DH-4991.
——————————
— מֵסַב (m ē∙ sǎ ḇ): sustantivo masculino [derivado de DH-4990]; ≡ H4524; TWOT-1456c —
1. LN-6.106-6.117 mesa redonda, o sea, un mueble (Cnt 1:12 +), nota: otra/s fuente/s: un sofá o un diván, nota: para otra interp, véase la siguiente entrada;
2. LN-51 círculo de invitados, o sea, un grupo de personas que come y celebra un banquete (Cnt 1:12 +);
3. LN-85.67-85.85 inmediaciones, barrios, vecindad, o sea, un área alrededor de Jerusalén (2Re 23:5 +), véase también el dominio LN-1.60-1.68.
——————————
DH-4991 מְסִבָּה (me sib∙ bā(h)): adverbio [BDB: sustantivo femenino pl.]; ≡ H4524; TWOT-1456c -LN-83.18-83.22 alrededor, en derredor, o sea, denota la situación de personas o cosas que circundan a otras (Job 37:12 +), véase también DH-4990.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מסבּות / מסבּים / מסב
mêsab / mesibbı̂ym / mesibbôth
BDB Definición:
1) cosa redonda, entorno, alrededor, lo que rodea, lo que es redondo.
1a) alrededores.
1a1) lugares de los alrededores.
1a2) alrededor (adv).
1b) mesa redonda.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5437
La misma palabra por número de TWOT: 1456c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִסַב
1) Diván, mesa a manera de medio círculo (Cnt 1:12).
2) Alrededores:
En 2Re 23:5 el TM tiene וּמְסִבֵּי יְרוּשָׁלַיִם, pero algunos mss. y versiones antiguas tienen וּבִמְסִבֵּי יְרוּשָׁלַיִם, «y en los alrededores de Jerusalén». — a) En 1Re 6:29 el TM tiene הַבַּיִת מֵסַב, pero las versiones antiguas sugieren leer הַבַּיִת מִסָּבִיב, alrededor del templo (Ver סָבִיב). b) En Sal 140:10, en lugar de רֹאשׁ מְסִבֵּי עֲמַל שְׂפָתֵימוֹ יְכַסֵּומוֹ la RVA ve transposición y lee de esta manera:
מְסִבָּי עֲמַל שְׂפָתֵימוֹ יְכַסֵּימוֹ רֹאשׁ, «los que me rodean, la maldad de sus labios les cubrirá la cabeza». Se alude a los que acompañan al salmista a la mesa.
— מְסִבּוֹת ¿Alrededor? — En Job 37:12, en lugar de וְהוּא מְסִבּוֹת מִתְהַפֵּךְ la RVA ve transposición y lee וְהוּא מִתְהַפְּכָם מְסִבּוֹת, «y él las hace girar alrededor».