Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4525 – Números de Strong
Número Strong: H4525
Lexema: מַסְגֵּר
Transliteración: masguér
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַסְגֵּר masguér; de H5462; sujetador, i. e. (de una persona) herrero, (de una cosa) prisión: — cárcel, herrero, ingeniero, prisión.
Equivalencia BDB o OSHL: o.ai.ad
Equivalencia TWOT: 1462c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H4993, GK-H4994
Equivalencia Griega en la LXX: (δεσμόν) G1199, (δεσμώτης) G1202, (ὀχύρωμα) G3794, (φυλακή) G5438
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (סָגַר) sāgar H5462
Cognados:
misguéret (מִסְגֶּרֶת) H4526; sugár (סוּגַר) H5474; sagár (סָגַר) H5462; masguér (מַסְגֵּר) H4525; segór (סְגוֹר) H5458
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַּסְגֵּ֨ר׀): subs.m.sg.a (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-4993 I. מַסְגֵּר (mǎs ∙ gēr): sustantivo masculino; ≡ H4525;TWOT-1462c -LN-7.2-7.25 prisión, calabozo, o sea, un lugar donde se encierra a determinados presos, posiblemente subterráneo (BHS Sal 142.8 [BE Sal 142:7]; Isa 24:22; Isa 42:7 +).
——————————
DH-4994 II. מַסְגֵּר (mǎs ∙ gēr): sustantivo masculino; ≡ H4525;TWOT-1462c -LN-45 artesano, comerciante, o sea, aquel que posee una habilidad especial y que la ejercita como oficio (2Re 24:14, 2Re 24:16; Jer 24:1; Jer 29:2 +), nota: utilizando argumentos etimológicos (BDB) cerrajero; (KB) constructor de trincheras; (Holladay) un trabajador del metal; nota: para este editor, este término es un sinónimo de חָרָשׁ (ḥā∙ rāš), artesano.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מסגּר
masgêr
BDB Definición:
1) una cerradura, cerrajero, forjador, mazmorra, recinto, constructor de baluartes.
1a) cerrajero, forjador.
1b) mazmorra.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5462
La misma palabra por número de TWOT: 1462c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) מַסְגֵּר Cárcel (Isa 24:22; Isa 42:7).
— (II) מַסְגֵּר Herreros, Colect. (2Re 24:16; Jer 24:1).