Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4541 – Números de Strong
Número Strong: H4541
Lexema: מַסֵּכָה
Transliteración: masseká
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 28
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ מַסֵּכָה masseká; de H5258; prop. verter sobre, i. e. fusión de metal (espec. imagen fundida); por impl. libación, i. e. liag; concr. cobertor (como si fuera regado): — cobijar, cubierta, (imagen de) fundición, fundir, manta, velo.
Equivalencia BDB o OSHL: n.dv.ab, n.du.ad
Equivalencia TWOT: 1376a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5011, GK-H5012, GK-H5013
Etimología:
—
Cognados:
nések (נֶסֶךְ) H5262; masseká (מַסֵּכָה) H4541; nasák (נָסַךְ) H5258; nesíc (נְסִיךְ) H5257
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַּסֵּכֹות֙): subs.f.pl.a (4)
(מַסֵּֽכֹתָם֙): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(מַסֵּכָ֔ה): subs.f.sg.a (22)
(מַסֵּכַ֣ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5011 I. מַסֵּכָה (mǎs ∙ sē∙ḵā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4541; TWOT-1375c, TWOT-1376a —
1. LN-6.96-6.101 ídolo de metal fundido, una imagen de metal, o sea, un metal fundido que representa a un dios pagano (1Re 14:9);
2. LN-53.16-53.27 libación, o sea, un líquido valioso o sagrado que se ofrece a un dios pagano (Isa 30:1), nota: para otra interp en Isa 30:1, véase DH-5013; nota: para otras opciones de traducción, véase WBC24:392.
——————————
DH-5012 II. מַסֵּכָה (mǎs ∙ sē∙ḵā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4541; TWOT-1375c -LN-6.152-6.187 cubierta, manta, o sea, un producto tejido que cubre algo (Isa 25:7; Isa 28:20 +), nota: una cubierta puede proteger o esconder lo que cubre.
——————————
DH-5013 III. מַסֵּכָה (mǎs ∙ sē∙ḵā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4541; TWOT-1375c -LN-34.1-34.21 alianza, o sea, una asociación entre dos partes, a menudo entre gobiernos (Isa 30:1 +), para otra interp, véase DH-5011.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מסּכה
massêkâh
BDB Definición:
1) un derramamiento, libación, metal fundido, molde de imagen, ofrenda de bebida.
1a) libación (con sacrificio de pacto).
1b) metal fundido, imagen de fundición, dioses de fundición.
2) tejido, cubierta, velo, cosas tejidas.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5258
La misma palabra por número de TWOT: 1375c, 1376a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) מַסֵּכָה
1) Imagen de metal fundido (Deu 27:15).
2) Libación para sellar una alianza:
linsój masejáh (Isa 30:1). — Const. מַסֵּכַת; Pl. מַסֵּכוֹת; Suf. מַסֵכוֹתָם.
— (II) מַסֵּכָה Cubierta, manta (Isa 25:7; Isa 28:20)