Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4553 – Números de Strong
Número Strong: H4553
Lexema: מִסְפֵּד
Transliteración: mispéd
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 14
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִסְפֵּד mispéd; de H5594; lamentación: — endecha, endechar, lamentación, lamento, llanto.
Equivalencia BDB o OSHL: o.cc.ab
Equivalencia TWOT: 1530a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5027
Equivalencia Griega en la LXX: (κοπετός) G2870, (πένθος) G3997
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (סָפַד) sāpad H5594
Cognados:
mispéd (מִסְפֵּד) H4553; safád (סָפַד) H5594
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִסְפֵּ֑ד): subs.m.sg.a (11)
(מִסְפְּדִי֮): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(מִסְפַּ֥ד): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5027 מִסְפֵּד (mis ∙ pēḏ): sustantivo masculino; ≡ H4553;TWOT-1530a -LN-25.135-25.145 duelo, gemido, o sea, un sonido estridente como señal de luto (Gén 50:10; Est 4:3; BHS Sal 30.12 [BE Sal 30:11]; Isa 22:12; Jer 6:26; Jer 48:38; Eze 27:31; Joe 2:12; Amó 5:16 (2×),Amó 5:17;Miq 1:8, Miq 1:11; Zac 12:10, Zac 12:11 (2×) +), véase también el dominio LN-52.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מספּד
mispêd
BDB Definición:
1) llanto.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5594
La misma palabra por número de TWOT: 1530a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִסְפֵּד Duelo, ritos de duelo (Zac 12:10). — Const. מִסְפַּדּ; Suf. מִסְפְּדִי.