Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4555 – Números de Strong
Número Strong: H4555
Lexema: מִסְפָּחָה
Transliteración: mispakjá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִסְפָּחָה mispakjá; de H5596; velo (porque se extiende): — velo.
Equivalencia BDB o OSHL: o.cg.ae
Equivalencia TWOT: 1534c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5029
Equivalencia Griega en la LXX: (περιβόλαιον) G4018
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (ספח) spḥ
Cognados:
sappakját (סַפַּחַת) H5597; sappír (סַפִּיר) H5601; séfel (סֵפֶל) H5602; mispákjat (מִסְפַּחַת) H4556; mispakjá (מִסְפָּחָה) H4555; safákj. (סָפַח) H5596
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִּסְפָּחֹ֛ות): subs.f.pl.a (1)
(מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5029 מִסְפָּחָה (mis ∙ pā∙ḥā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4555; TWOT-1534c -LN-6.152-6.187 (pl.) velos, o sea, una manta ornamental que sirve para cubrir el rostro y el cuerpo de una mujer en lugares públicos (Eze 13:18, Eze 13:21 +).
— מִסְפָּחֹות (mis ∙ pā∙ḥ ôṯ) Lisowsky: véase DH-5029.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מספּחה
mispâchâh
BDB Definición:
1) velo largo, velo (como extendido).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5596
La misma palabra por número de TWOT: 1534c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִסְפָּחָה ¿Velo? (Eze 13:18). — Pl. מִסְפָּחוֹת; Suf. מִסְפְּחֹתֵיכֶם.