Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4570 – Números de Strong
Número Strong: H4570
Lexema: מַעְגָּל
Transliteración: magál
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 16
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַעְגָּל magál; o fem. מַעְגָּלָה magalá; de lo mismo que H5696; pista (lit. o fig.); también baluarte (como circular): — camino, campamento, senda, vereda.
Equivalencia BDB o OSHL: p.al.ak
Equivalencia TWOT: 1560f
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5046, GK-H5047
Equivalencia Griega en la LXX: (ὁδός) G3598, (τρίβος) G5147, (τροχιά) G5163
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עגל) ʿgl
Cognados:
aguíl (עָגִיל) H5694; Eglá (עֶגְלָה) H5698; éguel (עֵגֶל) H5695; eglá (עֶגְלָה) H5697; agalá (עֲגָלָה) H5699; Eglón (עֶגְלוֹן) H5700; agól (עָגֹל) H5696; magál (מַעְגָּל) H4570
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַעְגָּלֶ֗יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (2)
(מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (2)
(מַעְגְּלֹותָֽם׃): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (2)
(מַעְגְּלֹתָ֥יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(מַעְגְּלֵי־): subs.m.pl.c (2)
(מַעְגָּ֑ל): subs.m.sg.a (4)
(מַעְגַּ֣ל): subs.m.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5046 I. מַעְגָּל (mǎ ʿ∙ gāl): sustantivo masculino; ≡ H4570;TWOT-1560f -LN-1.88-1.94 campamento, o sea, un campamento en forma de círculo, con su centro protegido (1Sa 17:20; 1Sa 26:5, 1Sa 26:7 +).
——————————
DH-5047 II. מַעְגָּל (mǎ ʿ∙ gāl): sustantivo masculino; ≡ H4570;TWOT-1560f —
1. LN-33.224-33.250 dirección en la vida, enseñanza, literalmente, senda, o sea, una instrucción, como una extensión figurativa de una vía por donde se transita habitualmente (Sal 17:5;Sal 23:3; Pro 2:9; Pro 4:11 +);
2. LN-41.1-41.24 vida, el curso de la vida, literalmente, camino, o sea, la manera en que uno se comporta, como una extensión figurativa de una vía por donde se transita habitualmente (BHS Sal 140.6 [BE Sal 140:5]; Pro 2:15, Pro 2:18; Pro 4:26; Pro 5:6, Pro 5:21; Isa 26:7; Isa 59:8 +);
3. LN-1.51-1.59 surcos, o sea, las huellas que hay en un camino a causa del paso frecuente de carretas (BHS Sal 65.12 [BE Sal 65:11] +), nota: la imagen es la de una carreta que se desborda de abundancia.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מעגּלה / מעגּל
ma‛gâl / ma‛gâlâh
BDB Definición:
1) atrincheramiento, pista.
1a) circunvalación, atrincheramiento.
1b) pista.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H5696
La misma palabra por número de TWOT: 1560f.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) מַעְגָּל Círculo del campamento o campamento en forma de círculo, con su centro protegido (1Sa 17:20; 1Sa 26:5, 1Sa 26:7). — Loc. הַמַּעְגָּלָה.
— (II) מַעְגָּל Senda, recorrido (Sal. 65:12/Sal 65:11; Isa 26:7).