Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4583 – Números de Strong
Número Strong: H4583
Lexema: מָעוֹן
Transliteración: maón
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 17
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָעוֹן maón; o מָעִין. ° maín (1Cr 4:41); de lo mismo que H5772; morada, de Dios (el tabernáculo o el templo), hombres (su casa) o animales (su guarida); de aquí, retiro (asilo): — cabaña, guarida, habitación, morada, refugio.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bj.ab
Equivalencia TWOT: 1581a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5060, GK-H5061, GK-H5079
Equivalencia Griega en la LXX: (εὐπρέπεια) G2143, (κατοικητήριον) G2732, (οἶκος) G3624, (τόπος) G5117
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עוּן) ʿûn H6030a
Cognados:
ayám (עֲיָם) H5868; maón (מָעוֹן) H4583; aná (עָנָה) H6030; mehoná (מְעוֹנָה) H4585; Maón (מָעוֹן) H4584; meonotái (מְעוֹנֹתַי) H4587
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מָעֹ֣ון): subs.m.sg.a (4)
(מְעֹונֶֽךָ׃): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(מְעֹונֹֽו׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(מְעֹ֥ון): subs.m.sg.c (11)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5060 I. מָעֹון (m ā∙ʿ ôn): sustantivo masculino; ≡ H4583;TWOT-1581a -LN-35.31-35.35 ayuda, o sea, prestar cooperación, acción y efecto de auxiliar (Sal 90:1 +), para otra interp, véase DH-5061.
——————————
DH-5061 II. מָעֹון (m ā∙ʿ ôn): sustantivo masculino; ≡ H4583;TWOT-1581a —
1. LN-85.67-85.85 morada, o sea, el lugar donde uno vive (Deu 26:15; 1Sa 2:29, 1Sa 2:32; 2Cr 30:27; 2Cr 36:15; Sal 26:8; BHS Sal 68.6 [BE Sal 68:5]; Sal 90:1; Sal 91:9; Jer 25:30; Sof 3:7; BHS Zac 2.17 [BE Zac 2:13] +);
2. LN-21.14-21.16 refugio, o sea, un lugar adecuado para vivir y refugiarse de los peligros (Sal 71:3 +);
3. LN-85.67-85.85 guarida, o sea, un lugar donde moran los animales (BHS Jer 9.10 [BE Jer 9:11]; Jer 10:22; Jer 49:33; Jer 51:37; BHS Nah 2.12 [BE Nah 2:11] +), nota: para otra interp en Sal 90:1, véase DH-5060.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מעין / מעון
mâ‛ôn / mâ‛ı̂yn
BDB Definición:
1) morada, habitación, refugio.
1a) guarida, refugio (de chacales).
1b) morada.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H5772
La misma palabra por número de TWOT: 1581a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מָעוֹן
1) Morada (Deu 26:15). — En Sal 90:1 algunos mss. y la LXX leen מָעוֹז, «fortaleza».
2) Guarida (Nah. 2:12/Nah 2:11; Jer. 9:10/Jer 9:11). — Const. מְעוֹן; Suf. מְעוֹנוֹ, מְעוֹנֵךְ.