Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4596 – Números de Strong
Número Strong: H4596
Lexema: מְעִי
Transliteración: meí
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְעִי meí; de H5753; montón de escombros (como retorcido), i. e. ruina (Comp. H5856): — montón.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bd.ae
Equivalencia TWOT: 1577e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5075
Equivalencia Griega en la LXX: (ἔλεος) G1656, (καρδία) G2588, (Χουζᾶς) G5529
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָוָה) ʿāwâ H5753a
Cognados:
avé (עַוְעֶה) H5773; avá (עָוָה) H5753; í (עִי) H5856; beí (בְּעִי) H1164; avvá (עַוָּה) H5754; meí (מְעִי) H4596
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְעִ֥י): subs.u.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5075 מְעִי (meʿ î): sustantivo masculino; ≡ H4596;TWOT-1577e -LN-1.46-1.50 (BDB) montón, montículo, o sea, una formación de tierra elevada (Isa 17:1 +), nota: en este contexto se refiere a un montón de ruinas; nota: algunos enmiendan el texto como DH-4946 H4480 + DH-6551 H5892, o DH-4946 H4480 + DH-6505 H5856; nota: para otra interp, véase DH-5075.5.
——————————
— DH-5075.5 מְעִי (meʿ î): adjetivo; ≡ H4596; TWOT-1577e -LN-79.88-79.90 retorcido, o sea, que no es recto, que implica la destrucción al azar de una ciudad (Isa 17:1 +), nota: para otra interp, véase DH-5075.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מעי
me‛ı̂y
BDB Definición:
1) ruina, montón.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5753
La misma palabra por número de TWOT: 1577e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְעִי En Isa 17:1 la RVA lee לְעִי :
ve-haytáh le-í mapaláh = y será convertida en un montón de ruinas (Ver עִי).