Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4611 – Números de Strong
Número Strong: H4611
Lexema: מַעֲלָל
Transliteración: maalál
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 41
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַעֲלָל maalál; de H5953; acto (bueno o malo): — hecho, obra.
Equivalencia BDB o OSHL: p.cu.af
Equivalencia TWOT: 1627e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5094, GK-H5095
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνομία) G458, (πρᾶγμα) G4229
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָלַל) ʿālal H5953a
Cognados:
alál (עָלַל) H5953; taalúl (תַּעֲלוּל) H8586; aliliyá (עֲלִילִיָּה) H5950; maalál (מַעֲלָל) H4611; alilá (עֲלִילָה) H5949; olelá (עֹלֵלָה) H5955
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַעֲלָלִ֖ים): subs.m.pl.a (1)
(מַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ): subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl (1)
(מַ֣עֲלָלַ֔יִךְ): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(מַֽעַלְלֵיכֶ֖ם): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl (14)
(מַֽעֲלָלֶ֖יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
(מַּֽעַלְלֵיהֶ֖ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (15)
(מַעֲלָלָיו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (6)
(מַֽעַלְלֵי־): subs.m.pl.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5094 מַעֲלִיל (mǎ ∙ʿǎ lîl): sustantivo masculino; ≡ H4611;TWOT-1627e – véase DH-5095 (Zac 1:4 Ketiv +).
——————————
DH-5095 מַעֲלָל (mǎ ∙ʿǎ lāl): sustantivo masculino; ≡ H4611;TWOT-1627e -LN-42.7-42.28 obra, o sea, cosa hecha o producida por alguien (Deu 28:20; Jue 2:19;1Sa 25:3; Neh 9:35; Sal 28:4; BHS Sal 77.12 [BE Sal 77:11]; Sal 78:7; Sal 106:29, Sal 106:39; Pro 20:11; Isa 1:16; Isa 3:8, Isa 3:10;Jer 4:4, Jer 4:18; Jer 7:3, Jer 7:5; Jer 11:18;Jer 17:10; Jer 18:11; Jer 21:12, Jer 21:14; Jer 23:2, Jer 23:22; Jer 25:5; Jer 26:3, Jer 26:13; Jer 32:19;Jer 35:15; Jer 44:22; Eze 36:31; Ose 4:9; Ose 5:4;Ose 7:2; Ose 9:15; BHS Ose 12.3 [BE Ose 12:2]; Miq 2:7; Miq 3:4; Miq 7:13; Zac 1:4, Zac 1:6 +), nota: según el contexto, esta obra puede ser mala o buena.
— מעליליהם (m ʿ lylyhm) BDB: véase DH-5095.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מעלל
ma‛ălâl
BDB Definición:
1) hecho, práctica.
1a) práctica (por lo general mala).
1b) hechos.
1c) actos.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5953
La misma palabra por número de TWOT: 1627e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַעֲלָל Obra, hecho (Deu 28:20; Zac 1:4). — Pl. מַעֲלָלִים; Const. מַעַלְלֵי; Suf. מַעֲלָלָיו, מַעַלְלֵיכֶם.