Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4617 – Números de Strong
Número Strong: H4617
Lexema: מַעֲנֶה
Transliteración: maané
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַעֲנֶה maané; de H6030; réplica (favorable o contradictoria): — hacer caso, para sí mismo, qué responder, respuesta.
Equivalencia BDB o OSHL: p.dt.ai
Equivalencia TWOT: 1650f
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5101, GK-H5102
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָנָה) ʿānâ H6030b
Cognados:
Attái (עַתַּי) H6262; aná (עָנָה) H6030; maané (מַעֲנֶה) H4617; Et Catsín (עֵתקָצִין) H6278; attá (עַתָּה) H6258; maán (מַעַן) H4616; oná (עוֹנָה) H5772; et (עֵת) H6256; ittí (עִתִּי) H6261; yáan (יַעַן) H3282
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַֽעֲנֶה־): subs.m.sg.a (3)
(מַּעֲנֵ֑הוּ): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(מַעֲנֵ֥ה): subs.m.sg.c (3)
(מַעֲנֶֽה׃): verb.hif.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5101 I. מַעֲנֶה (mǎ ∙ʿǎ ně(h)): sustantivo masculino; ≡ H4617;TWOT-1650f -LN-33.180-33.188 respuesta, o sea, acción y efecto de contestar, que implica satisfacción a una pregunta o declaración (Job 32:3, Job 32:5; Pro 15:1, Pro 15:23; Pro 16:1; Pro 29:19; Miq 3:7 +), nota: para otro análisis sintáctico en Pro 29:19, véase DH-6699 H6030.
——————————
DH-5102 II. מַעֲנֶה (mǎ ∙ʿǎ ně(h)): sustantivo masculino; ≡ H4617;TWOT-1650f -LN-30.56-30.74 propósito, o sea, aquello que se pretende conseguir (Pro 16:4 +), nota: RVR lo traduce como “para sí mismo”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מענה
ma‛ăneh
BDB Definición:
1) respuesta, contestación.
2) (TWOT) lugar para el trabajo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6030
La misma palabra por número de TWOT: 1650f.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) מַעֲנֶה Respuesta (Miq 3:7; Pro 15:1). — Const. מַעֲנֵה.
— (II) מַעֲנֶה Propósito (Pro 16:4). — Suf. מַעֲנֵהוּ.