Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4618 – Números de Strong
Número Strong: H4618
Lexema: מַעֲנָה
Transliteración: maaná
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַעֲנָה maaná; de H6031, en sentido de depresión o arar; surco: — surco.
— מְעֹנָה mehoná. Véase H4585.
Equivalencia BDB o OSHL: p.du.ac
Equivalencia TWOT: 1651b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5103, GK-H5105
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָנָה) ʿānâ H6031a
Cognados:
maaná (מַעֲנָה) H4618; aná (עָנָה) H6031; inyán (עִנְיָן) H6045
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַעֲנָ֖ה): subs.f.sg.a (1)
(מַעֲנִיתָֽם׃): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5103 מַעֲנָה (mǎ ∙ʿǎ nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4618;TWOT-1651b —
1. LN-43 surco, o sea, hendidura que se hace en la tierra con el fin de cultivarla (Sal 129:3 +), nota: en este contexto se refiere a una herida en el cuerpo, véase también LN-20.12-20.30;
2. LN-81.25-81.29 unidad: חֲצִימַעֲנָהצֶמֶד (ḥǎṣ î mǎ∙ʿǎ nā(h) ṣě∙měḏ) media yugada de tierra, o sea, una medida específica, el espacio de terreno que puede arar una yunta de bueyes en un día (1Sa 14:14 +), nota: la NTV lo traduce como “media hectárea”, aunque la mayoría de las versiones no se arriesgan a calcular la distancia en términos modernos, véase también el dominio LN-20.1-20.11.
——————————
DH-5105 מַעֲנִית (mǎ ∙ʿǎ nîṯ): sustantivo femenino – véase DH-5103 (Sal 129:3 Qere +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מענה
ma‛ănâh
BDB Definición:
1) suelo de labranza, lugar de trabajo.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6031, en el sentido de depresión o labranza
La misma palabra por número de TWOT: 1651b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַעֲנָה
1) Yugada, área arada por una yunta de bueyes en un día:
ke-ba-jatsí maanáh tsémed = como en media yugada de una yunta (1Sa 14:14).
2) Surco:
heeríju lemaanotám = hicieron largos sus surcos (Sal 129:3, Ketiv; el Qere tiene מַעֲנִית).
— מְעֹנָה Ver מְעוֹנָה.
— מַעֲנִית Qere en Sal 129:3. Ver מַעֲנָה.