Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4622 – Números de Strong
Número Strong: H4622
Lexema: מַעְצוֹר
Transliteración: matsór
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַעְצוֹר matsór; de H6113; obj. obstáculo: — difícil.
Equivalencia BDB o OSHL: p.et.ae
Equivalencia TWOT: 1675d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5109
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָצַר) ʿāṣar H6113
Cognados:
ótser (עֹצֵר) H6115; étser (עֶצֶר) H6114; matsár (מַעְצָר) H4623; atsár (עָצַר) H6113; atsará (עֲצָרָה) H6116; matsór (מַעְצוֹר) H4622
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַעְצֹ֔ור): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5109 מַעְצֹור (mǎ ʿ∙ṣ ôr): sustantivo masculino; ≡ H4622;TWOT-1675d -LN-13.104-13.163 impedimento, obstáculo, o sea, aquello que dificulta la realización de algo (1Sa 14:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מעצור
ma‛tsôr
BDB Definición:
1) restricción, obstáculo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6113
La misma palabra por número de TWOT: 1675d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַעֲצוֹר
1) Impedimento:
éin la-YHVH ma’tsór le-hoshía = no hay para YHVH impedimento para salvar, es decir, nada le impide salvar (1Sa 14:6).
2) Freno:
ish ashér éin ma’tsór le-rujó = hombre que no hay freno a su espíritu, es decir, que no tiene auto-control (Pro 25:28).