Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4625 – Números de Strong
Número Strong: H4625
Lexema: מַעֲקָשׁ
Transliteración: maacásh
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַעֲקָשׁ maacásh; de H6140; recodo (en un camino): — escabroso.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fa.ae
Equivalencia TWOT: 1684c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5112
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָקַשׁ) ʿāqaš H6140
Cognados:
maacásh (מַעֲקָשׁ) H4625; ar (עָר) H6145; icqueshút (עִקְּשׁוּת) H6143; Ar (עָר) H6144; icquésh (עִקֵּשׁ) H6141; Icquésh (עִקֵּשׁ) H6142; aqásh (עָקַשׁ) H6140
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַֽעֲקַשִּׁים֙): subs.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5112 מַעֲקַשִּׁים (mǎ ∙ʿǎ qǎš∙ šîm): sustantivo masculino; ≡ H4625;TWOT-1684c —
1. LN-79.84-79.87 (la mayoría de las versiones) terreno escabroso, o sea, tierra desigual, llena de tropiezos y estorbos (Isa 42:16 +), nota: para otra interp, véase la siguiente entrada;
2. LN-79.88-79.90 (BJL) lugares torcidos, o sea, un camino linealmente torcido (Isa 42:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מעקשׁ
ma‛ăqâsh
BDB Definición:
1) lugar torcido, retorcido, cosas escabrosas.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6140
La misma palabra por número de TWOT: 1684c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַעֲקַשִׁים Terreno escabroso (Isa 42:16).