Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4626 – Números de Strong
Número Strong: H4626
Lexema: מַעַר
Transliteración: máar
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַעַר máar; de H6168; lugar desnudo, i. e. (lit.) las pudendas, o (fig.) lugar vacante: — desnudez, proporción.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fi.ae
Equivalencia TWOT: 1692d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5113
Equivalencia Griega en la LXX: (αἰσχύνη) G152, (ἔχω) G2192
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָרָה) ʿārâ H6168
Cognados:
ará (עָרָה) H6169; aród (עָרוֹד) H6171; máar (מַעַר) H4626; maaré (מַעֲרֶה) H4629; ervá (עֶרְוָה) H6172; táar (תַּעַר) H8593; eriá (עֶרְיָה) H6181; ará (עָרָה) H6168; Maarát (מַעֲרָת) H4638
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַעְרֵ֔ךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(מַֽעַר־): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5113 מַעַר (mǎ ∙ʿǎ r): sustantivo masculino; ≡ H4626;TWOT-1692d —
1. LN-8.9-8.69 genitales, desnudez, o sea, los órganos sexuales del hombre o la mujer, una zona muy privada del cuerpo cuya exposición pública produce vergüenza (Nah 3:5 +);
2. LN-59.35-59.43 unidad: מַעַר־אִישׁ (mǎ ∙ʿǎ r-∙ʾ îš) 1 espacio vacío, literalmente, desnudez de cada uno, o sea, espacio que no está pintado ni grabado (1Re 7:36 +), nota: lanvilo traduce como “espacio disponible”, algunas fuentes consideran este texto corrupto.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מער
ma‛ar
BDB Definición:
1) desnudo, lugar desnudo, desnudez.
1a) lugar desnudo.
1b) desnudez, pudenda (expuestos en castigo).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6168
La misma palabra por número de TWOT: 1692d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַעַר
1) Desnudez (Nah 3:5). — En 1Re 7:36, en lugar de כְּמַעַר אִישׁ וְלֹיוֹת se sugiere leer כְּמַעֲשֶׂה ליות, «a manera de guirnaldas». La RVA traduce:
«según el espacio de cada uno, con guirnaldas».