Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4628 – Números de Strong
Número Strong: H4628
Lexema: מַעֲרָב
Transliteración: maaráb
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 14
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַעֲרָב maaráb; o (fem.) מַעֲרָבָה maarabá; de H6150, en sentido de sombrear; oeste (como región del sol al atardecer): — occidente, poniente.
Equivalencia BDB o OSHL: p.ff.ad
Equivalencia TWOT: 1689b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5115
Equivalencia Griega en la LXX: (λίψ) G3047
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (ערב) ʿrb
Cognados:
maaráb (מַעֲרָב) H4628; éreb (עֶרֶב) H6153; aráb (עָרַב) H6150
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַּ֣עֲרָבָ֔ה): subs.f.sg.a (1)
(מַעְרָבָה֩): subs.m.sg.a (13)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5115 II. מַעֲרָב (mǎ ∙ʿǎ rāḇ): sustantivo masculino; ≡ H4628;TWOT-1689b -LN-82.1-82.6 occidente, punto cardinal del horizonte por donde se pone el sol (1Cr 7:28; BHS 1Cr 12.16 [BE 1Cr 12:15]; 1Cr 26:16, 1Cr 26:18, 1Cr 26:30; 2Cr 32:30; 2Cr 33:14; BHS Sal 75.7 [BE Sal 75:6]; Sal 103:12; Sal 107:3; Isa 43:5; Isa 45:6; Isa 59:19; Dan 8:5 +), nota: para el Texto Masorético en Jue 20:33, véase DH-5116 H4629.
——————————
— מַעֲרָב (mǎ ∙ʿǎ rāḇ): sustantivo propio; ≡ H4628; TWOT-1689b -LN-93.389 (loc.) la puerta occidental : un área de entrada (1Cr 26:16 +).
— מַעֲרָבָה (mǎ ∙ʿǎ rā∙ḇā(h)) Holladay: véase DH-5115 + DH-2025.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מערבה / מערב
ma‛ărâb / ma‛ărâbâh
BDB Definición:
1) lugar de poniente, oeste, hacia el oeste.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H6150, en el sentido de sombreado
La misma palabra por número de TWOT: 1689b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) מַעֲרָב Occidente (Isa 43:5). — En Isa 45:6, en lugar de וּמִמַּעֲרָבָה léase וּמִמַּעֲרָבָהּ, «y al occidente de ella» (o de él en castellano, porque se refiere al Sol). — Const. מַעֲרַב; Loc. מַעֲרָבָה.