Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4688 – Números de Strong
Número Strong: H4688
Lexema: מְצוֹלָה
Transliteración: metsolá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְצוֹלָה metsolá; o מְצֹלָה metsolá; también מְצוּלָה mestulá; o מְצֻלָה metsulá; de lo mismo que H6683; lugar profundo (de agua o lodo): — abismo, hondura, profundidad, profundo.
Equivalencia BDB o OSHL: r.bb.ac
Equivalencia TWOT: 1889b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5185, GK-H5198
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄβυσσος) G12, (βάθος) G899, (βυθός) G1037, (βυθός) G1037, (θάνατος) G2288
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צול) ṣwl
Cognados:
metsolá (מְצוֹלָה) H4688; metsulá (מְצֻלָּה) H4699; tsulá (צוּלָה) H6683
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְצֹולֹ֛ת): subs.f.pl.a (4)
(מְּצֻלֹ֥ות): subs.f.pl.c (2)
(מְצוּלָ֑ה): subs.f.sg.a (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5185 מְצֹולָה (meṣ ô∙ lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4688, H4699; TWOT-1889c —
1. LN-1.69-1.78 el abismo del océano, la profundidad, o sea, la zona más profunda de un cuerpo de agua (mar, pantano, o río), a veces hace referencia al lugar de entrada donde habitan los muertos (Éxo 15:5; Neh 9:11; BHS Job 41.23 [BE Job 41:31]; BHS Sal 68.23 [BE Sal 68:22]; BHS Sal 69.3 [BE Sal 69:2], BHS Sal 69.16 [BE Sal 69:15]; BHS Sal 88.7 [BE Sal 88:6]; Sal 107:24; BHS Jon 2.4 [BE Jon 2:3]; Miq 7:19; Zac 10:11 +), nota: esta área es difícil de acceder; nota: véase también DH-5198;
2. LN-1.51-1.59 barranco, o sea, una pendiente relativamente escarpada sobre un terreno (Zac 1:8 +). H4699
DH-5198 מְצֻלָה (meṣǔ∙ lā(h)): sustantivo femenino – véase DH-5185 (BHS Sal 68.23 [BE Sal 68:22]; Miq 7:19; Zac 1:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מצלה / מצוּלה / מצלה / מצולה
metsôlâh / metsûlâh
BDB Definición:
1) profundidad, lo profundo, las profundidades del mar.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H6683
La misma palabra por número de TWOT: 1889b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְצוּלָה Lo profundo, profundidad del mar (Jon. 2:4/Jon 2:3). — Var. מְצוֹלָה, מְצֻלָה; Pl. מְצוּלוֹת, מְצוֹלוֹת.