Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4720 – Números de Strong
Número Strong: H4720
Lexema: מִקְדָּשׁ
Transliteración: micddásh
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 74
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִקְדָּשׁ micddásh; o מִקְּדָשׁ miquedásh ( Exo 15:17); de H6942; cosa o lugar consagrado, espec. palacio, santuario (sea de Jehová o de ídolos) o asilo: — lugar consagrado, sagrado, santuario.
Equivalencia BDB o OSHL: s.an.ah
Equivalencia TWOT: 1990f
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5219
Equivalencia Griega en la LXX: (ἁγιάζω) G37, (ἁγιασμός) G38, (ἅγιον) G39, (ἀφορίζω) G873, (ἱερός) G2413, (ὅσιος) G3741
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קדשׁ) qdš
Cognados:
Quédesh (קֶדֶשׁ) H6943; cadásh (קָדַשׁ) H6942; quedeshá (קְדֵשָׁה) H6948; Cadésh (קָדֵשׁ) H6946; códesh (קֹדֶשׁ) H6944; cadósh (קָדוֹשׁ) H6918; cadésh (קָדֵשׁ) H6945; micddásh (מִקְדָּשׁ) H4720; Cadésh Barnéa (קָדֵשׁבַּרְנֵעַ) H6947
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִקְדָּשִׁ֑ים): subs.m.pl.a (2)
(מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם): subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl (1)
(מִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (2)
(מִקְדְּשֵׁי־): subs.m.pl.c (3)
(מִּקְדָּ֖שׁ): subs.m.sg.a (25)
(מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃): subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl (1)
(מִקְדָּשִׁ֗י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (19)
(מִקְדָּשְׁךָ֖): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (3)
(מִקְדָּשָׁ֔הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(מִקְדָּשָׁ֔ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(מִקְדָּשֹׁו֙): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (7)
(מִקְדַּשׁ֙): subs.m.sg.c (9)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5219 מִקְדָּשׁ (miq ∙ dāš): sustantivo masculino; ≡ H4720;TWOT-1990f —
1. LN-7.2-7.25 santuario, templo, o sea, un edificio, movible o permanente, que es consagrado y reconocido como lugar santo (Éxo 25:8; Eze 45:3);
2. LN-53.1-53.15 cosa santa, o sea, un instrumento o recipiente que se utiliza para los rituales (Núm 10:21; Núm 18:29 +), véase también el dominio LN-6.215-6.225;
3. LN-7.26-7.53 lugar santo, o sea, una sala de un edificio (Jer 51:51);
4. LN-7.26-7.53 unidad: מִקְדָּשׁ הַ־קֹדֶשׁ (miq ∙ dāš hǎ-qō∙ḏěš) el santuario santo, o sea, una parte interior del templo o del tabernáculo (Lev 16:33).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מקּדשׁ / מקדּשׁ
miqdâsh / miqqedâsh
BDB Definición:
1) lugar sagrado, santuario, lugar santo.
1a) santuario.
1a1) del templo.
1a2) del tabernáculo.
1a3) del templo de Ezequiel.
1a4) de Jehovah.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6942
La misma palabra por número de TWOT: 1990f.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִקְדָּשׁ
1) Santuario:
ha-miqdásh = el santuario (tanto el tabernáculo como el templo).
2) Porción consagrada de las ofrendas:
En Núm 18:29, en lugar de מִקְדְּשׁוֹ léase מִקְדָּשׁוֹ. — Var. מִקְדַּשׁ; Suf. מִקְדָּשׁוֹ; Pl. מִקְדָּשִׁים; Const. מִקְדְּשֵׁי. Suf. מִקְדְּשֵׁיכֶם.