Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4723 – Números de Strong
Número Strong: H4723
Lexema: מִקְוֶה
Transliteración: micvé
Categoría gramatical: (OS) Nombre Propio, Masculino | Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 12
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ מִקְוֶה micvé; o מִקְוֵה micvé (1Re 10:28); o מִקְוֵא micvé (2Cr 1:16); de H6960; algo por lo que se espera, i. e. confianza (obj. o subj.); también recolección, i. e. (de agua) estanque, o (de hombre y caballos) caravana o manada: — depósito, durar, esperanza, lienzo, recoger (agua), reunión.
Equivalencia BDB o OSHL: s.aq.ae, s.ar.ab, s.ap.ao
Equivalencia TWOT: 1995a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5223, GK-H5224, GK-H7745, GK-H7750
Equivalencia Griega en la LXX: (συναγωγή) G4864, (συνιστάω) G4921, (ὑπομονή) G5281
Etimología:
—
Cognados:
cojelét (קֹהֶלֶת) H6953; cojatí (קֳהָתִי) H6956; macjelót (מַקְהֵלת) H4722; cajál (קָהַל) H6950; quejilá (קְהִלָּה) H6952; caláj (קָלַהּ) H7035; Quejelatá (קְהֵלָתָה) H6954; cajál (קָהָל) H6951; micvé (מִקְוֶה) H4723; cav (קַו) H6957; macjél (מַקְהֵל) H4721; Queját (קְהָת) H6955; cóba (קוֹבַע) H6959
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קְוֵ֥א): nmpr.u.sg.a (2)
(מִקְוֶֽה׃): subs.m.sg.a (2)
(מִקְוֵ֥ה): subs.m.sg.c (8)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5223 I. מִקְוֶה (miq ∙ wě(h)): sustantivo masculino; ≡ H4723;TWOT-1994c —
1. LN-25.59-25.64 esperanza, o sea, acción y efecto de confiar con respecto al futuro (1Cr 29:15; Esd 10:2; Jer 50:7 +), véase también el dominio LN-30.53-30.55;
2. LN-12.1-12.42 unidad:מִקְוֶהיִשְׂרָאֵל (miq ∙ wě(h) yiś∙rā∙ʾēl) esperanza de Israel, o sea, un título de un ser sobrenatural (Jer 14:8; Jer 17:13 +).
——————————
DH-5224 II. מִקְוֶה (miq ∙ wě(h)): sustantivo masculino; ≡ H4723;TWOT-1994c -LN-59.11-59.22 colección, acumulación, pila, o sea, gran cantidad de un objeto en un lugar determinado (Gén 1:10; Éxo 7:19; Lev 11:36 +), nota: en 1Re 10:28 (2×) y 2Cr 1:16 (2×) algunos lo traducen como preposición [DH-4946] + sustantivo propio “Coa” [DH-7745]; nota: en este contexto se refiere a una masa de agua, véase también el dominio LN-1.69-1.78; véase también DH-5225 H4724.
——————————
DH-7745 קְוֵא (qe wē(ʾ)): sustantivo propio; ≡ H4723; TWOT-1994c -LN-93.389 (territorio) Coa : área en el sureste de Turquía (2Cr 1:16 (2×) +), véase también DH-7750; nota: en 1Re 10:28 (2×) y 2Cr 1:16 (2×) algunos traducen DH-4946 H4480 + “Coa” como un nombre común DH-5224 o DH-5222.
——————————
DH-7750 קְוֵה (qe wē(h)): sustantivo propio; ≡ H4723; TWOT-1994c -LN-93.389 (territorio) Coa : área en el sureste de Turquía (1Re 10:28 (2×) +), véase también DH-7745.
——————————
DH-5222 מִקְוֵא (miq ∙ wē(ʾ)): sustantivo masculino -LN-59.11-59.22 colección, o sea, acumulación de objetos, que por lo general tienen mucho valor (2Cr 1:16 (2×) +), nota: en el contexto se entiende mejor como sustantivo propio, véase DH-4946 H4480 + DH-7745; véase también DH-5224.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מּקוא / מקוה / מקוה
miqveh / miqvêh / miqvê’
BDB Definición:
sust m.
1) esperanza.
1a) esperanza.
1b) tierra de esperanza.
1c) lo que se espera, resultado.
2) colección, masa recogida.
n pr m.
3) (CLBL) Kue, un lugar de Cilicia del que Salomón importó caballos.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6960
La misma palabra por número de TWOT: 1994c, 1995a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) מִקְוֶה Esperanza (Esd 10:2; Jer 14:8). — Const. מִקְוֵה.