Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4758 – Números de Strong
Número Strong: H4758
Lexema: מַרְאֶה
Transliteración: maré
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 104
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַרְאֶה maré; de H7200; vista (el acto de ver); también apariencia (la cosa vista), sea (real) forma (espec. si es atractivo, fealdad; a menudo plur. vistas), o (ment.) visión: — apariencia, aspecto, atractivo, bueno, claramente, estatura, modelo, parecer, rostro, semblante, semejanza, visión, vista.
Equivalencia BDB o OSHL: t.ab.am
Equivalencia TWOT: 2095i
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5260
Equivalencia Griega en la LXX: (δόξα) G1391, (εἶδος) G1491, (ἰδέα) G2397, (ὁμοίωμα) G3667, (ὀπτασία) G3701, (ὅραμα) G3705, (ὅρασις) G3706, (ὀφθαλμός) G3788, (ὄψις) G3799, (πρόσωπον) G4383
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רָאָה) rāʾâ H7200
Cognados:
Yiriyaí (יִרְאִיָּיה) H3376; reít (רְאִית) H7212; raé (רָאֶה) H7202; roé (רֹאֶה) H7203; roí (רֳאִי) H7210; mará (מַרְאָה) H4759; Reayá (רְאָיָה) H7211; Reubén (רְאוּבֵן) H7205; reubení (רְאוּבֵנִי) H7206; maré (מַרְאֶה) H4758; raá (רָאָה) H7200; Roé (רֹאֵה) H7204; rehí (רְאִי) H7209; raavá (רַאֲוָה) H7207; Yejová Yiré (יְהוָֹהיִרְאֶה) H3070
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַרְאֶה֙): advb.m.sg.a (1)
(מַרְאֹ֕ות): subs.f.pl.a (1)
(מַרְאֵ֖י): subs.m.pl.c (1)
(מַּרְאֶֽה׃): subs.m.sg.a (35)
(מַרְאֵ֔ינוּ): subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl (1)
(מַרְאֵ֥יךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (2)
(מַרְאֵיהֶן֙): subs.m.sg.a.prs.p3.f.pl (4)
(מַרְאֶ֨הָ֙): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (3)
(מַרְאֵיהֶם֙): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (5)
(מַרְאֵ֨הוּ֙): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (11)
(מַרְאֵ֥ה): subs.m.sg.c (40)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5260 מַרְאֶה (mǎr ∙ʾě(h)): sustantivo masculino; ≡ H4758;TWOT-2095i —
1. LN-24.1-24.51 vista, o sea, la acción y efecto de ver con los ojos (Gén 2:9);
2. LN-24.1-24.51 lo visible, o sea, lo que se ve con los ojos (Ecl 6:9);
3. LN-58.14-58.18 apariencia, forma, o sea, el aspecto visual de alguien o algo (Gén 39:6);
4. LN-58.58-58.62 modelo, o sea, una representación visual que se utiliza como punto de referencia para ser copiada (Núm 8:4);
5. LN-32.19-32.23 claridad, comprensión, o sea, lo que se puede entender fácilmente (Núm 12:8);
6. LN-28.28-28.56 visión, o sea, una revelación supernatural de Dios, que contiene imágenes y hasta posiblemente contenido verbal (Eze 8:4; Eze 11:24; Dan 8:16); nota: véase también el dominio LN-33.476-33.489;
7. LN-79.123-79.128 enorme, o sea, de gran tamaño físico (2Sa 23:21), nota: algunas fuentes alteran el texto a DH-4500;
8. LN-79.9-79.17 unidad: יָפֶה מַרְאֶה (y ā∙p̄ě(h) mǎr∙ʾě(h)) atractivo, hermoso, o sea, que tiene un aspecto físico deseable (Gén 12:11; Gén 29:17; Gén 39:6; Gén 41:2, Gén 41:4; 1Sa 17:42; 2Sa 14:27 +);
9. LN-79.9-79.17 unidad: רַע מַרְאֶה (rǎ ʿ mǎr∙ʾě(h)) feo, desagradable, o sea, que tiene un aspecto físico desfavorable (Gén 41:3, Gén 41:4 +);
10. LN-79.123-79.128 unidad: גָּדֹול לְ־מַרְאֶה (g ā∙ḏôl l-mǎr∙ʾě(h)) impresionante, o sea, dicho de un objeto que supera en tamaño (Jos 22:10 +);
11. LN-25.251-25.269 unidad: גָּדֹוללְ־מַרְאֶה (g ā∙ḏôl l-mǎr∙ʾě(h)) impresionante, o sea, dicho de un objeto que causa asombro y admiración, que produce posiblemente temor (Éxo 3:3 +);
12. LN-79.9-79.17 unidad: טֹוב מַרְאֶה (ṭ ôḇ mǎ r∙ʾě(h)) atractivo, hermoso, o sea, que tiene un aspecto físico deseable (Gén 24:16; Gén 26:7; 2Sa 11:2; Est 2:2, Est 2:3; Dan 1:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מראה
mar’eh
BDB Definición:
1) vista, apariencia, visión.
1a) vista, fenómeno, espectáculo, apariencia, visión.
1b) lo que se ve.
1c) una visión (sobrenatural).
1d) vista, visión (el poder de ver).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7200
La misma palabra por número de TWOT: 2095i.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַרְאֶה
1) Vista:
nejmád la-mar’éh = atractivo a la vista (Gén 2:9).
2) Aspecto, presencia:
a) gadól le-mar’éh = de aspecto imponente (Jos 22:10). b) yefát mar’éh at = tú eres de bella presencia (Gén 2:11).
3) Semejanza:
ke-mar’éh esh = algo semejante a fuego (Núm 9:15).
4) Visión (Éxo 3:3). — Const. מַרְאֵה; Suf. מַרְאֵךְ, מַרְאֵהוּ.