Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4767 – Números de Strong
Número Strong: H4767
Lexema: מִרְבָּה
Transliteración: mirbá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִרְבָּה mirbá; de H7235; abundancia, i. e. gran cantidad: — de gran capacidad.
Equivalencia BDB o OSHL: t.ai.ad
Equivalencia TWOT: 2103c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5268
Equivalencia Griega en la LXX: (πλεονάζω) G4121
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רָבָה) rābâ H7235a
Cognados:
tarbít (תַּרְבִּית) H8636; rabá (רָבָה) H7235; arbé (אַרְבֶּה) H697; tarbút (תַּרְבּוּת) H8635; mirbá (מִרְבָּה) H4767; marbé (מַרְבֶה) H4766; marbbít (מַרְבִּית) H4768
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִרְבָּ֥ה): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5268 מִרְבָּה (mir ∙ bā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4767;TWOT-2103c -LN-59.11-59.22 gran cantidad, o sea, con abundancia (Eze 23:32 +), nota: en este contexto se refiere a la intensidad de un evento; nota: algunas fuentes alteran el texto a DH-5269 H4766.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מרבּה
mirbâh
BDB Definición:
1) mucho.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7235
La misma palabra por número de TWOT: 2103c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מרבה Cuantioso:
a) shalál marbéh = botín cuantioso (Isa 33:23). b) En Isa 9:6 llama la atención la palabra לְמרְבֵּה, debido a la ם. Si las letras לם duplican la última parte de la palabra שָׁלוֹם, se podría leer רַבָּה הַמִּשְׂרָה, «grande será el dominio».