Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4770 – Números de Strong
Número Strong: H4770
Lexema: מַרְבֵּק
Transliteración: marbéc
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַרְבֵּק marbéc; de una raíz que no se usa sign. atar; estable (para ganado): — engordadero, engordado, manada.
— מֹרַג morág. Véase H4173.
Equivalencia BDB o OSHL: t.ao.ab
Equivalencia TWOT: 2110a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5272
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνίημι) G447, (δεσμόν) G1199, (σιτευτός) G4618, (τρέφω) G5142
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רבק) rbq
Cognados:
Ribcá (רִבְקָה) H7259; marbéc (מַרְבֵּק) H4770
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַרְבֵּֽק׃): subs.m.sg.a (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5272 מַרְבֵּק (mǎr ∙ bēq): sustantivo masculino; ≡ H4770;TWOT-2110a —
1. LN-7.63-7.76 establo, o sea, lugar cubierto donde se encierra ganado para su alimentación y cuidado (BHS Mal 3.20 [BE Mal 4:2] +);
2. LN-44 engorde, o sea, acción y efecto de cebar al ganado, encerrándolo en un lugar para que no haga ejercicio; destinado al matadero (1Sa 28:24; Jer 46:21; Amó 6:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מרבּק
marbêq
BDB Definición:
1) establo (de animales).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa atar
La misma palabra por número de TWOT: 2110a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַרְבֵּק Engorde:
éguel marbéq = ternero o becerro de engorde, es decir, engordado (1Sa 28:24).