Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4775 – Números de Strong
Número Strong: H4775
Lexema: מָרַד
Transliteración: marád
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 25
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָרַד marád; raíz prim.; rebelar: — rebelar, rebelde.
Equivalencia BDB o OSHL: m.dj.aa
Equivalencia TWOT: 1240
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5277
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδικέω) G91, (ἀθετέω) G114, (ἀπειθέω) G544, (ἀσεβής) G765, (ἀφίστημι) G868, (παραπικραίνω) G3893, (πικραίνω) G4087
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: מרד
Derivados: מֶ֫רֶד) mered H4777; (מַרְדּוּת) mardût H4780;
Cognados:
Merodák (מְרֹדָךְ) H4781; Berodak Baladán (בְּרֹאדַךְבַּלְאֲדָן) H1255; mardút (מַרְדּוּת) H4780; Méred (מֶרֶד) H4778; Merodak Baladán (מְרֹאדַךְבַּלְאָדָן) H4757; Mordekái (מָרְדְּכַי) H4782; marád (מָרַד) H4775; méred (מֶרֶד) H4777
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֹרְדֵ֫י־): subs.qal.ptca.u.m.pl.c (1)
(תִּמְרֹ֔דוּ): verb.qal.impf.p2.m.pl (4)
(מְרֹ֔וד): verb.qal.infc.u.u.u.a (2)
(מְרָדְכֶ֥ם): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.pl (1)
(מָרַ֖דְנוּ): verb.qal.perf.p1.u.pl (2)
(מָרַ֖דְתָּ): verb.qal.perf.p2.m.sg (2)
(מָרָ֔ד): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(מָרְדוּ־): verb.qal.perf.p3.u.pl (2)
(מֹרְדִֽים׃): verb.qal.ptca.u.m.pl.a (3)
(יִּמְרְד֜וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)
(יִּמְרֹ֖ד): verb.qal.wayq.p3.m.sg (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5277 מָרַד (m ā∙ rǎ ḏ): verbo; ≡ H4775; TWOT-1240 -LN-39.34-39.41 (qal) rebelarse, o sea, sublevarse u oponerse a una autoridad, que implica una decisión premeditada (Gén 14:4;Núm 14:9; Jos 22:16, Jos 22:18, Jos 22:19 (2×),Jos 22:29;2Re 18:7, 2Re 18:20; 2Re 24:1, 2Re 24:20; 2Cr 13:6; 2Cr 36:13; Neh 2:19; Neh 6:6;Neh 9:26; Job 24:13; Isa 36:5; Jer 52:3; Eze 2:3 (2×); Eze 17:15; Eze 20:38; Dan 9:5, Dan 9:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מרד
mârad
BDB Definición:
1) rebelarse, sublevarse, ser rebelde.
1a) (Qal) rebelarse, sublevarse.
1a1) contra el rey humano.
1a2) contra Dios.
1a3) contra la luz (poético.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1240.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מרד QAL:
Rebelarse (Gén 14:4). — Perf. מָרַד; Impf. יִמְרֹד; Inf. מְרוֹד; Suf. מְרָדְכֶם; Part. מוֹרְדִים; Const. מוֹרְדֵי.