Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4788 – Números de Strong
Número Strong: H4788
Lexema: מָרוּד
Transliteración: marúd
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָרוּד marúd; de H7300 en sentido de maltrato; proscrito; (abst.) destitución: — abatimiento, errante.
Equivalencia BDB o OSHL: t.bi.ab
Equivalencia TWOT: 2129a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5291
Equivalencia Griega en la LXX: (διωγμός) G1375
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רוּד) rûd H7300
Cognados:
marúd (מָרוּד) H4788; rud (רוּד) H7300
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְרוּדִ֖ים): subs.m.pl.a (1)
(מְרוּדֶ֔יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(מְרוּדִ֖י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5291 מָרוּד (m ā∙ rûḏ): sustantivo masculino; ≡ H4788;TWOT-2129a —
1. LN-15.18-15.26 errante, vagabundo, o sea, persona que va de un lado a otro sin un plan en mente, que implica pobreza (Lam 1:7; Lam 3:19 +);
2. LN-15.18-15.26 persona sin hogar, o sea, alguien que no tiene donde vivir, que va de un lado a otro (Isa 58:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מרוּד
mârûd
BDB Definición:
1) inquietud, extravío, vagabundo, refugiado.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H7300 en el sentido de maltrato
La misma palabra por número de TWOT: 2129a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מָרוּד
1) Gente sin hogar (Isa 58:7).
2) Desamparo (Lam 3:19). — Suf. מְרוּדִי; Pl. מְרוּדִים; Suf. מְרוּדֶיהָ.