Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4790 – Números de Strong
Número Strong: H4790
Lexema: מְרוֹחַ
Transliteración: meroákj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מְרוֹחַ meroákj; de H4799; lesionado, i. e. mutilado: — magullado.
Equivalencia BDB o OSHL: m.dk.ah
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5293
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
Iimrá (יִמְרָה) H3236; meroákj (מְרוֹחַ) H4790; mará (מָרָה) H4784; Meróm (מֵרוֹם) H4792; merí (מְרִי) H4805; Marót (מָרוֹת) H4796
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְרֹ֥וחַ): adjv.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5293 מָרֹוחַ (m ā∙ rôaḥ): sustantivo masculino; ≡ H4790; -LN-19.43-19.54 mutilación, o sea, presionar una parte del cuerpo hasta dañarla (Lev 21:20 +), nota: si se cambian las vocales, este término puede traducirse como “inflamación”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מרוח
merôach
BDB Definición:
1) magullado, aplastado, frotado.
1a) significado dudoso.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4799
.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מָרוֹחַ Triturado, dañado:
meroáj áshej = con testículos dañados (Lev 21:20). — Const. מְרוֹחַ.