Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4795 – Números de Strong
Número Strong: H4795
Lexema: מָרוּק
Transliteración: marúc
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָרוּק marúc; de H4838; prop. frotado; pero usado abst. frotamiento (con perfumes): — atavío.
— מְרוֹר merór. Véase H4844.
— מְרוֹרָה merorá. Véase H4846.
Equivalencia BDB o OSHL: m.do.ab
Equivalencia TWOT: 1246a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5299
Equivalencia Griega en la LXX: (θεραπεία) G2322
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מָרַק) māraq H4838
Cognados:
tamrúc (תַּמְרוּק) H8562; marúc (מָרוּק) H4795; marác (מָרַק) H4838
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְרוּקֵיהֶ֑ן): subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5299 מְרוּקִים (me rû∙ qîm): sustantivo masculino; ≡ H4795;TWOT-1246a -LN-49 tratamiento de belleza, o sea, acción y efecto de embellecer a una doncella, que incluye el uso de perfumes aromáticos y ungüentos (Est 2:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מרוּק
mârûq
BDB Definición:
1) restregamiento, frotamiento.
1a) el año de preparación de las muchachas para el harén; frotamientos corporales.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4838
La misma palabra por número de TWOT: 1246a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מָרוֹר
1) Amargo (Deu 32:32).
2) Amargura, bebidas amargas (Lam 3:15).
3) Hierbas amargas (Éxo 12:8). — Var. מָרֹר; Pl. מְרוֹרִים, מְרוֹרוֹת.
— מְרוֹרָה
1) Hiel (Job 20:25).
2) Veneno (Job 20:14). — Var. מְרֹרָה; Const. מְרוֹרַת; Suf. מְרֹרָתוֹ.