Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4819 – Números de Strong
Número Strong: H4819
Lexema: מַרְכֹּלֶת
Transliteración: markólet
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַרְכֹּלֶת markólet; de H7402; mercado: — varias cosas.
Equivalencia BDB o OSHL: t.cs.ae
Equivalencia TWOT: 2165c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5326
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רָכַל) rākal H7402
Cognados:
racál (רָכַל) H7402; markólet (מַרְכֹּלֶת) H4819; raquíl (רָכִיל) H7400; Racál (רָכָל) H7403; reculá (רְכֻלָּה) H7404
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַרְכֻלְתֵּֽךְ׃): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5326 מַרְכֹּלֶת (mǎr ∙ kō∙lěṯ): sustantivo femenino; ≡ H4819; TWOT-2165c -LN-57.189-57.208 mercado, comercio, o sea, sitio público donde se venden productos (Eze 27:24 +), nota: algunas fuentes lo traducen como “comerciar”, enfatizando así la acción de negociar.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מרכּלת
markôleth
BDB Definición:
1) plaza del mercado, lugar de comercio.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7402
La misma palabra por número de TWOT: 2165c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַרְכֹּלֶת Productos de intercambio (Eze 27:24). — Suf. מַרְכֻּלְתֵּךְ.