Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4820 – Números de Strong
Número Strong: H4820
Lexema: מִרְמָה
Transliteración: mirmá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 39
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִרְמָה mirmá; de H7411 en sentido de engañar; fraude: — engañador, engañar, engaño, engañoso, falso, fraude, iniquidad, traición.
Equivalencia BDB o OSHL: t.cw.ac
Equivalencia TWOT: 2169b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5327
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδικία) G93, (ἄδικος) G94, (ἀσέβεια) G763, (δόλιος) G1386, (δόλος) G1388, (πικρία) G4088, (πλάνη) G4106, (ψεῦδος) G5579
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רָמָה) rāmâ H7411b
Cognados:
mirmá (מִרְמָה) H4820; tormá (תָּרְמָה) H8649; ramá (רָמָה) H7411; remiyá (רְמִיָּה) H7423
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִרְמֹ֗ות): subs.f.pl.a (3)
(מִרְמָ֑ה): subs.f.sg.a (36)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5327 I. מִרְמָה (mir ∙ mā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4820;TWOT-2169b -LN-31.8-31.13 engaño, deshonestidad, traición, o sea, acción y efecto de dar a la mentira apariencia de verdad, induciendo a alguien a tener por cierto lo que no es (Gén 27:35; Gén 34:13; 2Re 9:23; Job 15:35; Job 31:5; BHS Sal 5.7 [BE Sal 5:6]; Sal 10:7; Sal 17:1; Sal 24:4; BHS Sal 34.14 [BE Sal 34:13]; Sal 35:20; BHS Sal 36.4 [BE Sal 36:3]; BHS Sal 38.13 [BE Sal 38:12]; Sal 43:1; Sal 50:19; BHS Sal 52.6 [BE Sal 52:4]; BHS Sal 55.12 [BE Sal 55:11], BHS Sal 55.24 [BE Sal 55:23]; Sal 109:2; Pro 11:1; Pro 12:5, Pro 12:17, Pro 12:20; Pro 14:8, Pro 14:25; Pro 20:23; Pro 26:24; Isa 53:9; Jer 5:27; BHS Jer 9. 5 (2×) [BE Jer 9:6 (2×)], BHS Jer 9.7 [BE Jer 9:8]; Dan 8:25; Dan 11:23; BHS Ose 12.1 [BE Ose 11:12], BHS Ose 12.8 [BE Ose 11:7]; Amó 8:5; Miq 6:11; Sof 1:9 +), véase también el dominio LN-33.251-33.255, LN-88.152-88.159, LN-70.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מרמה
mirmâh
BDB Definición:
1) engaño, traición.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H7411 en el sentido de engañar
La misma palabra por número de TWOT: 2169b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִרְמָה
1) Engaño, fraude (Gén 27:35; Sal 24:4). — a) moznéi mirmáh = balanzas falsas (Ose 12:8). b) avnéi mirmáh = pesas fraudulentas (Miq 6:11).
2) Traición (2Re 9:23).
3) Desengaño (Pro 14:8). — Pl. מִרְמוֹת.