Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4839 – Números de Strong
Número Strong: H4839
Lexema: מָרָק
Transliteración: marác
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָרָק marác; de H4838; sopa (como si fuera enjuague): — caldo. Véase también H6564.
Equivalencia BDB o OSHL: m.dp.ab
Equivalencia TWOT: 1247a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5348
Equivalencia Griega en la LXX: (καθαρός) G2513
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (מרק) mrq
Cognados:
marác (מָרָק) H4839
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מָּרַ֖ק): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5348 מָרָק (m ā∙rāq): sustantivo masculino; ≡ H4839;TWOT-1247a -LN-5.1-5.22 caldo, sopa, o sea, líquido que resulta de cocer la carne, un alimento (Jue 6:19, Jue 6:20; Isa 65:4 Qere +), nota: en Eze 24:10 para el Texto Masorético véase DH-5350 H4841.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מרק
mârâq
BDB Definición:
1) caldo, zumo del cocinado de la carne.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H4838
La misma palabra por número de TWOT: 1247a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מָרַק Caldo, sopa (Jue 6:19). — a) En Isa 65:4 léase con el Qere:
מְרַק. El Ketiv tiene פְּרַק. b) En Eze 24:10, en lugar de וְהַרְקַח הַמֶּרְקָחָה se sugiere leer וְהָרֵק הַמָּרָק, «y vacía el caldo».