Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4850 – Números de Strong
Número Strong: H4850
Lexema: מְרָתַיִם
Transliteración: Meratáyim
Categoría gramatical: (OS) Nombre Propio, Femenino;
(TH) Nombre Propio, Lugar
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Nombre
Definición Strong:
→ מְרָתַיִם Meratáyim; dual de H4751 fem.; doble amargura; Meratayim, epíteto de Bab.: — Merataim.
Equivalencia BDB o OSHL: m.dr.af
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5361
Etimología:
—
Cognados:
Mareshá (מַרְאֵשָׁה) H4762; Mash (מַשׁ) H4851; mar (מַר) H4752; Mashál (מָשָׁל) H4913; masrét (מַשְׂרֵת) H4958; Meratáyim (מְרָתַיִם) H4850; mishéret (מִשְׁאֶרֶת) H4863; Meshá (מֵשָׁא) H4852; Mishál (מִשְׁאָל) H4861; Massá (מַשָּׂא) H4854; mesurá (מְשׂוּרָה) H4884
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְרָתַ֨יִם֙): nmpr.u.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5361 מְרָתַיִם (me rā∙ṯǎ∙ yim): sustantivo propio [otra/s fuente/s: sustantivo femenino dual o sustantivo propio fem.]; ≡ H4850; -LN-93.389 (territorio) Merataim : un nombre simbólico (peyorativo) que hace referencia a Babilonia (Jer 50:21 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
מרתים
merâthayim
BDB Definición:
1) otro nombre para ‘Babilonia’.
Parte del Discurso: sustantivo propio femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: dual de H4751
.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מְרָתַים Merataim, apelación hostil de Babilonia. Significa «doble amargura» (Ver I מר) o «doble rebelión» (Ver מרה).