Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4860 – Números de Strong
Número Strong: H4860
Lexema: מַשָּׁאוֹן
Transliteración: mashshaón
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מַשָּׁאוֹן mashshaón; de H5377; disimulo: — disimulo.
Equivalencia BDB o OSHL: n.fq.ab
Equivalencia TWOT: 1425a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5396
Equivalencia Griega en la LXX: (δόλος) G1388
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (נָשָׁא) nāšāʾ H5377
Cognados:
mashshuá (מַשּׁוּאָה) H4876; mashshaón (מַשָּׁאוֹן) H4860; nashá (נָשָׁא) H5377
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַשָּׁאֹ֑ון): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5396 מַשָּׁאֹון (mǎ š∙šā∙ʾôn): sustantivo masculino; ≡ H4860; TWOT-1425a -LN-31.8-31.13 decepción, engaño, astucia, o sea, acción de dar a la mentira apariencia de verdad (Pro 26:26 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משּׁאון
mashshâ’ôn
BDB Definición:
1) astucia, disimulación, engaño.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5377
La misma palabra por número de TWOT: 1425a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
משאון Engaño (Pro 26:26).
— מַשְׂאוֹת
1) En Eze 17:9, en lugar de לְמַשְׂאוֹת se sugiere leer לְהַשְׁאוֹת, «para arrancarla».
2) Para Lam 2:14 ver II מ190שָּׂא.
3) Para Gén 43:34 ver bajo מַשְׂאֵת.
— מַשֻּׁאוֹת Ruinas, montones de ruinas (Sal 74:3)