Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4866 – Números de Strong
Número Strong: H4866
Lexema: מִשְׁבֵּר
Transliteración: mishbér
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִשְׁבֵּר mishbér; de H7665; orificio del vientre (por el cual el feto sale): — a punto de nacer.
Equivalencia BDB o OSHL: v.ay.af
Equivalencia TWOT: 2321c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5402
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁבַר) šābar H7665
Cognados:
shéber (שֶׁבֶר) H7668; shibrón (שִׁבְרוֹן) H7670; mishbér (מִשְׁבֵּר) H4866; Shéber (שֶׁבֶר) H7669; mishbár (מִשְׁבָּר) H4867; shéber (שֶׁבֶר) H7667; shabár (שָׁבַר) H7666; shabár (שָׁבַר) H7665; Shebarím (שְׁבָרִים) H7671
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַשְׁבֵּ֔ר): subs.m.sg.a (2)
(מִשְׁבַּ֥ר): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5402 מַשְׁבֵּר (mǎš ∙ bēr): sustantivo masculino; ≡ H4866;TWOT-2321c -LN-8.9-8.69 parte exterior de la vagina, orificio externo de la mujer, o sea, abertura de la matriz donde se produce el nacimiento (2Re 19:3; Isa 37:3; Ose 13:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׁבּר
mishbêr
BDB Definición:
1) lugar de romper, lugar de brecha, apertura.
1a) del útero.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7665
La misma palabra por número de TWOT: 2321c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מַשְׁבֵּר Momento de nacer:
a) báu baním ad mashbér = los hijos están a punto de nacer (2Re 19:3. b) mishbár baním = el momento de los hiños para nacer (Ose 13:13). — Const. מִשְׁבַּר.