Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4885 – Números de Strong
Número Strong: H4885
Lexema: מָשׂוֹשׂ
Transliteración: masós
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 17
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מָשׂוֹשׂ masós; de H7797; deleite, concr. (la causa u objeto) o abst. (el sentimiento): — alegría, gozo, regocijar, regocijo.
Equivalencia BDB o OSHL: u.as.ac
Equivalencia TWOT: 2246b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5375, GK-H5376
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀγαπάω) G25
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׂוּשׂ) śûś H7797
Cognados:
masós (מָשׂוֹשׂ) H4885; sus (שׂוּשׂ) H7797; sasón (שָׂשׂוֹן) H8342
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מָשֹׂ֖ושׂ): subs.m.sg.a (4)
(מְשֹׂושִֽׂי׃): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(מְשֹׂושָׂ֔הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(מְשֹׂ֣ושׂ): subs.m.sg.c (11)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5375 I. מָשֹׂושׂ (m ā∙śôś): sustantivo masculino; ≡ H4885;TWOT-2246b -LN-25.116-25.134 alegría, deleite, o sea, sentimiento y acción que manifiesta regocijo (BHS Sal 48.3 [BE Sal 48:2]; Isa 8:6; Isa 24:8 (2×),Isa 24:11;Isa 32:13, Isa 32:14; Isa 60:15; Isa 62:5; Isa 65:18; Isa 66:10; Jer 49:25; Lam 2:15; Lam 5:15; Eze 24:25; BHS Ose 2.13 [BE Ose 2:11] +), para otra interp en Job 8:19, véase DH-5376; nota: en algunos contextos esta manifestación es inadecuada o incorrecta.
——————————
DH-5376 II. מָשֹׂושׂ (m ā∙śôś): sustantivo masculino; ≡ H4885;TWOT-2246b -LN-23.205 marchitamiento, literalmente, desgastamiento, putrefacción, o sea, acción y efecto de debilitarse, dicho de una planta que pierde vigor y está en un estado moribundo (Job 8:19 +), nota: para otra interp en Job 8:19, véase DH-5375.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׂושׂ
mâśôś
BDB Definición:
1) júbilo, alegría, regocijo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7797
La misma palabra por número de TWOT: 2246b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) מָשׂוֹשׂ Regocijo (Isa 24:8). — Const. מְשׂוֹשׂ; Suf. מְשׂוֹשִׂי.
— (II) מְשׂוֹשׂ
1) En Job 8:19 algunos leen מְסוֹס (Ver bajo מסס).
2) Para Isa 8:6 ver también bajo מסס.