Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4896 – Números de Strong
Número Strong: H4896
Lexema: מִשְׁטָר
Transliteración: mishtár
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִשְׁטָר mishtár; de H7860; jurisdicción: — potestad.
Equivalencia BDB o OSHL: v.ct.ad
Equivalencia TWOT: 2374b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5428
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁטר) šṭr
Cognados:
Shizá (שִׁיזָא) H7877; shayá (שָׁיָה) H7876; shotér (שֹׁטֵר) H7860; Shitrái (שִׁטְרַי) H7861; Shikjór (שִׁיחוֹר) H7883; mishtár (מִשְׁטָר) H4896; Shiyón (שִׁאיוֹן) H7866; Shiló (שִׁילֹה) H7886; Shimón (שִׁימוֹן) H7889; shái (שַׁי) H7862; Shikjór Libnát (שִׁיחוֹרלְבְנָת) H7884
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִשְׁטָרֹ֣ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5428 מִשְׁטָר (mi š∙ṭār): sustantivo masculino; ≡ H4896;TWOT-2374b -LN-37.35-37.47 (BDB, la mayoría versiones) dominio, gobierno, literalmente, escritura, o sea, la autoridad suprema que tiene un rey o gobernante, como una extensión figurativa del contenido de un documento que se utiliza para dirigir un territorio determinado (Job 38:33 +), nota: (KB, Holladay) lo traduce como “cielo estrellado”, aparentemente entendiendo las estrellas como la escritura de Dios en los cielos.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׁטר
mishṭâr
BDB Definición:
1) regla, autoridad.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7860
La misma palabra por número de TWOT: 2374b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִשְׁטָר En Job 38:33 la RVA traduce «dominio», pero parece que la expresión existe en acadio:
shitír shamé = cielo estrellado — hay que recordar que la representación de las estrellas se parece a los signos de la escritura cuneiforme:
. De ser así, la segunda parte del versículo podría ser formulada:
«¿Podrás traer al suelo el cielo estrellado?”