Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4932 – Números de Strong
Número Strong: H4932
Lexema: מִשְׁנֶה
Transliteración: mishné
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 35
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִשְׁנֶה mishné; de H8138; prop. repetición, i. e. duplicado (copia de un documento), o a doble (en cantidad); por impl. segundo (en orden, rango, edad, calidad o lugar): — copia, doble, segundo, engordado, mitad.
Equivalencia BDB o OSHL: v.em.ad
Equivalencia TWOT: 2421c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5467
Equivalencia Griega en la LXX: (διαδέχομαι) G1237, (διάδοχος) G1240, (διπλοῦς) G1362
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שָׁנָה) šānâ H8138b
Cognados:
shaná (שָׁנָה) H8138; shenáyim (שְׁנַיִם) H8147; shinán (שִׁנְאָן) H8136; mishné (מִשְׁנֶה) H4932; shení (שֵׁנִי) H8145
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִּשְׁנִ֑ים): subs.m.pl.a (3)
(מִּשְׁנֶה֮): subs.m.sg.a (24)
(מִשְׁנֵ֣הוּ): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (4)
(מִשְׁנֵ֥ה): subs.m.sg.c (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5467 מִשְׁנֶה (miš ∙ ně(h)): sustantivo masculino; ≡ H4932;TWOT-2421c —
1. LN-60.49 segundo, o sea, que sigue inmediatamente a lo primero en orden (rango), espacio o tiempo (1Sa 8:2; 1Sa 17:13; 1Sa 23:17; 2Sa 3:3; 2Cr 35:24; Neh 11:17 +), nota: cuando hay sólo dos cosas que se suceden, algunos lo traducen como “otro” en vez de segundo;
2. LN-60.75 doble, o sea, un múltiplo de dos (Gén 43:12, Gén 43:15; Éxo 16:5, Éxo 16:22; Deu 15:18; 1Sa 15:9; Job 42:10; Isa 61:7 (2×); Jer 16:18; Jer 17:18; Zac 9:12 +), nota: para el texto en la NVI en 1Sa 15:9, véase DH-5458 H4924;
3. LN-33.35-33.68 copia, o sea, documento escrito que reproduce literalmente el escrito original (Deu 17:18 +);
4. LN-37.48-37.95 de segundo orden, o sea, categoría de alto rango, dicho de una persona que se sujeta solamente al gobernante principal (Gén 41:43; 2Re 23:4; 2Re 25:18; 1Cr 5:12; 1Cr 15:18; 1Cr 16:5; 2Cr 28:7; 2Cr 31:12; Est 10:3; Jer 52:24 +);
5. LN-64 que hace juego, o sea, que se asemeja a algo (Esd 1:10 +);
6. LN-33.35-33.68 unidad: כָּתַב (k ā∙ṯǎḇ)… מִשְׁנֶה (miš ∙ ně(h)) hacer una copia, o sea, reproducir literalmente un escrito original (Jos 8:32 +).
——————————
— מִשְׁנֶה (miš ∙ ně(h)): sustantivo propio [derivado de DH-5467]; ≡ H4932; TWOT-2421c -LN-93.389 Segundo sector : la parte norte de Jerusalén, que se extendió durante la época de la monarquía (2Re 22:14; 2Cr 34:22; Neh 11:9; Sof 1:10 +), nota: la NVI lo traduce como “barrio nuevo” en Sof 1:10..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׁנה
mishneh
BDB Definición:
1) doble, copia, segundo, repetición.
1a) doble.
1b) copia (de la ley).
1c) segundo (en orden).
1c1) segunda fila.
1c2) segundo en edad.
1d) segundo cuarto o distrito.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H8138
La misma palabra por número de TWOT: 2421c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִשְׁנֶה
1) Segundo en importancia o enumeración (2Re 23:4; Gén 41:43; 1Sa 23:17; 1Sa 8:2).
2) El doble (Éxo 16:5; Gén 43:15; Job 42:10).
3) Copia:
mishnéh hatoráh = copia de la ley (Deu 17:18). — Const. מִשְׁנֵה; Suf. נִשְׁנֵהוּ; Pl. מִשְׁנִים.