Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4939 – Números de Strong
Número Strong: H4939
Lexema: מִשְׂפָּח
Transliteración: mispákj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִשְׂפָּח mispákj; de H5596; masacre, matanza: — vileza.
Equivalencia BDB o OSHL: o.cf.ad
Equivalencia TWOT: 1534d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5384
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνομία) G458
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (ספח) spḥ
Cognados:
safíakj (סָפִיחַ) H5599; mispákj (מִשְׂפָּח) H4939
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִשְׂפָּ֔ח): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5384 מִשְׂפָּח (mi ś∙pāḥ): sustantivo masculino; ≡ H4939;TWOT-1534d —
1. LN-20.1-20.11 actos violentos, literalmente, derramamiento de sangre, o sea, acción de dañar a otra persona, que está en oposición al orden civil y la justicia (Isa 5:7 +), para otra interp, véase la siguiente entrada;
2. LN-88.139-88.143 transgresión, violación de la ley, injusticia, o sea, acción que ignora la ley, que implica desorden y caos (Isa 5:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׂפּח
miśpâch
BDB Definición:
1) derramamiento de sangre, flujo (de sangre).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5596
La misma palabra por número de TWOT: 1534d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִשְׁפָּח Vileza (Isa 5:7). Observe la aliteración que hay en este versículo entre mishpát/mishpáj y tsedaqáh/tseaqáh.