Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H4940 – Números de Strong
Número Strong: H4940
Lexema: מִשְׁפָּחָה
Transliteración: mishpakjá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 303
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ מִשְׁפָּחָה mishpakjá; de H8192 [comp. H8198]; familia, i. e. círculo de parientes; fig. a clase (de personas), especie (de animales) o suerte (de cosas); por extens. tribu o pueblo: — clase, descendiente, especie, familia, generación, género, linaje, parentela, parte, porción, pariente.
Equivalencia BDB o OSHL: v.ff.ac
Equivalencia TWOT: 2442b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H5476
Equivalencia Griega en la LXX: (γενεά) G1074, (γένεσις) G1078, (γέννησις) G1083, (γένος) G1085, (δῆμος) G1218, (εἶδος) G1491, (κλῆρος) G2819, (λαός) G2992, (οἶκος) G3624, (πατριά) G3965, (πατρίς) G3968, (συγγένεια) G4772, (συγγενής) G4773, (υἱός) G5207, (φυλή) G5443
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (שׁפח) špḥ
Cognados:
shifkjá (שִׁפְחָה) H8198; mishpakjá (מִשְׁפָּחָה) H4940
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מִשְׁפָּחֹ֔ות): subs.f.pl.a (13)
(מִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (2)
(מִשְׁפְּחֹותֶ֖יהָ): subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg (1)
(מִשְׁפְּחֹותָ֗ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (88)
(מִשְׁפְּחֹתָ֔יו): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (4)
(מִשְׁפְּחֹ֣ות): subs.f.pl.c (68)
(מִשְׁפָּחָ֔ה): subs.f.sg.a (12)
(מִשְׁפַּחְתִּי֙): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (4)
(מִשְׁפַּחְתָּ֔ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (3)
(מִשְׁפַּחְתֹּ֑ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (8)
(מִּשְׁפַּ֗חַת): subs.f.sg.c (100)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-5476 מִשְׁפָּחָה (miš ∙ pā∙ḥā(h)): sustantivo femenino; ≡ H4940; TWOT-2442b —
1. LN-10.1-10.13 personas, nación, raza, literalmente, familia, o sea, la división más grande de un grupo social/religioso/político (Gén 12:3; Gén 28:14);
2. LN-10.1-10.13 reino, o sea, alianza entre algunas tribus de una nación, que no están unidas en su totalidad (Jer 33:24);
3. LN-10.1-10.13 tribu, literalmente, familia, o sea, un subgrupo de una nación (Jue 13:2);
4. LN-10.1-10.13 clan, literalmente, familia, o sea, un subgrupo de una tribu (Éxo 6:14);
5. LN-10.14-10.48 familia, o sea, un subgrupo de un clan, que puede incluir tres o cuatro generaciones relacionadas por sangre (abuelos, padres, hermanos, hijos, etc.) (Éxo 12:21; Jos 6:23);
6. LN-11.1-11.11 grupo, gremio, o sea, conjunto de personas asociadas por su trabajo y no por sangre (1Cr 2:55);
7. LN-4 género, clase, literalmente, familia, o sea, una especie de animal (Gén 8:19);
8. LN-58.21-58.30 tipo, clase, categoría, o sea, lo que define a una entidad (Jer 15:3).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
משׁפּחה
mishpâchâh
BDB Definición:
1) clan, familia.
1a) clan.
1a1) familia.
1a2) tribu.
1a3) pueblo, nación.
1b) alianza.
1c) especies, tipos.
1d) aristócratas.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H8192 [compare H8198]
La misma palabra por número de TWOT: 2442b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
מִשְׁפָּחָה
1) Clanes o familias (Deut. 29:17/Deu 29:18; Ver nota RVA).
2) Subdivisión de una tribu (1Sa 9:21).
3) Gremio o familia (1Cr 2:55).
4) Grupo étnico, familia de naciones (Gén 10:5; Gén 12:3).
5) Especie de animales (Gén 8:19).
6) Clase de desastres (Jer 15:3). — Const. מִשְׁפַּחַת; Suf. מִשְׁפַּחְתּוֹ; Pl. מִשְׁפַּחוֹת; Const. מִשְׁפְּחוֹת; Suf. מִשְׁפְּהֹתֵיהֶם.